本文翻译自
SIREN 2 贩促册子 Vol.1~Vol.3
https://www.bilibili.com/read/cv21729994
由于本人翻译水准（基本上都是靠度娘翻译）和润色程度不够高，欢迎各位擅长日语翻译或者是文字润色的同志们在下方的留言版指出里面的翻译错误或是提供更好的修饰词语。
WORLD MYSTERY MAGAZINE ATLANTIS
超越现实与非现实之间的界线！！
解谜杂志 亚特兰提斯
全力特辑 夜见岛～迈向废墟的诱惑～
是文明的末期？ 还是通向异界的大门？
失去了过去的荣华，空虚腐朽的废墟。它唤起人们对“毁灭”的敬畏和对可能在其前方的未知的诱惑。 在无人的情况下伫立在绝海中的日本最后的巨大废墟·夜见岛，会对现代人说些什么呢？
那片土地正可谓是宝岛。漂浮在四开地区巨浪中的孤岛，夜见岛。这个拥有丰富金矿的小岛因开采事业而沸腾。人们为了寻求财富和梦想而踏上了岛屿，那里产生了街道。巨大的住宅区、公园、医院、学校……。富裕的街道就这样象征着高度成长期……。
但是21世纪的现在，过去的黄金乡的面貌在夜见岛上已经完全消失。在岛上蔓延的只有失去主人即将腐朽的废墟。宴会结束了。是的，那个令人忌讳的事件作为最后的记忆……。
被日本各地抛弃的“负面力量点”
废墟。这句话有两个内涵。一个是被抛弃而崩塌的文明的黑暗。而另一种则是，这种无常的形象唤起人的妖娆迷人的魅力。没错，废墟中有着深深吸引着人类的“未知”。
本杂志也从以前开始回应读者的要求探访了好几处废墟。“M矿山”至今仍保留着从事资源开采的人们的生活痕迹。在泡沫经济时期如火如荼的建设中，因资金困难而受挫的主题公园“G乐园”。或者，破碎的注射器和医疗器具散乱，营造出异样氛围的“A医院遗址”。无论哪一个，在当地都被传说为灵异点，成为恐怖和禁忌的对象。
废墟能与灵异、神秘联系在一起，是不无道理的。因为所谓的废墟，无非是无处可去的“思念”的寄托。那里曾经确实存在过人们的生活和人生。即使人们因为某种原因而离开，成为无人之地，渗透在那里的残留思念也不会轻易消失。不对，倒不如说，根据那个地方被抛弃的经过，废墟也有可能成为最可怕的“负面力量点”。
例如，中国地方的某个山村。这里曾经有两个小村落。但是1938年5月21日，在这里发生了日本犯罪史上留下的凄惨事件。一名用猎枪和日本刀武装的青年，突然袭击了村庄。仅仅一个小时之内，就有30名村民被杀害了。
成为惨剧主要舞台的村落，在这一事件中失去了大部分村民，幸存下来的人们也相继离开了村庄。就这样，村子成了废墟，至今仍在山中不为人知地保留着它的身影。这就是世人所说的“津山三十人杀害事件”的现场。
被诅咒的未知废墟 夜见岛之谜
文明的光与毁灭的阴影，好奇心与畏惧交错的神秘景点 · 废墟。然而，现在越来越难以找到这些废墟。其理由是，网络、电视、杂志等开始对废墟进行取材，主要的景点变得过于有名。因此，一些废墟变成了旅游景点，另一些则加强了禁止进入的监视。到了现在，甚至让人觉得日本已经没有什么值得造访的废墟了。
但是这里有一个地方，被称为废墟狂热者的最后秘境。这就是开头介绍的孤岛夜见岛。到了20世纪60年代，这座以金矿而繁荣的岛屿因“某事件”而变得无人居住，成为漂浮在海上的废墟。
这件事发生在29年前的1976年。某天夜里，夜见岛全境遭遇大停电。连接本土和夜见岛的生命线海底电缆突然被切断了。与此同时，岛上完全没有音讯。根据后来的调查，发现当时住在夜见岛的全岛居民都神秘失踪了。
由于这起至今仍未解明的事件，夜见岛的名字在狂热爱好者之间广为人知。然而，实际上很难参观这个地方。因为虽然当局严格限制他们登陆，但最重要的是，当地渔民不愿意把船开到这个岛上。
事实上，在海底电缆被切断和岛民消失之后，岛屿周围还发生了许多令人毛骨悚然的事件。1986年，在夜见岛附近航行的客船布莱特温号发生遇难事件。与其说是遇难，不如说是“消失”的这出失踪剧，作为日本版百慕大事件也成为了话题。说到船只的消失，2003年也曾发生过名为羽生丸的渔船失踪事件。
此外，不只是船只，有关在夜见岛附近神秘失踪的人的传闻，在当地也不绝于耳。当地人害怕靠近夜见岛，也是情有可原的。
只留下片段消失在海浪中的夜见岛传承文化
说起来，早在29年前的事件之前，夜见岛就作为一座保留着奇妙传说和习俗的岛屿而受到民俗学的关注。由于现在这个世界上已经没有一个人能够传达这些信息了，所以很难详细了解夜见岛的文化。
不过，这次编辑部从某个渠道得到的资料《夜见岛古事传奇》中，虽然只有片段难以辨认，但是却有“上古之物逐于光”“幻象异兆惊现记”“潜藏于海底之物”能够隐约读出这样的句子。这可能是关于岛上独特传说的记载。
据说这份资料正好是在事件发生之前的1976年，由在当地进行实地调查的考古学家三上隆平经由某市井研究者之手带出的。这位三上先生现在也音讯全无，关于资料的来历和可信度也无从确认，不过夜见岛自古以来就是一片特异的土地这一点应该可以充分地传达出来。
日本最后也是最大的灵异景点 · 夜见岛。那忌讳的记忆与波涛汹涌的大海从下界阻挡的这座岛屿，现在呈现出怎样的面貌呢？人们曾经工作、游玩、生活的这座城市，只会在海风的侵蚀下逐渐腐朽吗？29年前神秘的全岛居民，消失事件以来，在人手几乎无法触及的“毁灭的瞬间”中静止昔日的黄金乡。失去了传述者的古代传说，有着人不为人知封印的孤岛。是时候对这片未开发的土地进行全面的调查了。
我们《亚特兰提斯》，希望聚焦夜见岛，彻底采访其全貌。由编辑部人员和主力撰稿人组成的采访小组已经做好了启程的准备。
登上禁忌之地夜见岛的工作人员的眼中，究竟映出了什么呢?
SIREN 2 贩促册子 Vol.1~Vol.3
https://www.bilibili.com/read/cv21729994
由于本人翻译水准（基本上都是靠度娘翻译）和润色程度不够高，欢迎各位擅长日语翻译或者是文字润色的同志们在下方的留言版指出里面的翻译错误或是提供更好的修饰词语。
WORLD MYSTERY MAGAZINE ATLANTIS
超越现实与非现实之间的界线！！
解谜杂志 亚特兰提斯
全力特辑 夜见岛～迈向废墟的诱惑～
是文明的末期？ 还是通向异界的大门？
失去了过去的荣华，空虚腐朽的废墟。它唤起人们对“毁灭”的敬畏和对可能在其前方的未知的诱惑。 在无人的情况下伫立在绝海中的日本最后的巨大废墟·夜见岛，会对现代人说些什么呢？
那片土地正可谓是宝岛。漂浮在四开地区巨浪中的孤岛，夜见岛。这个拥有丰富金矿的小岛因开采事业而沸腾。人们为了寻求财富和梦想而踏上了岛屿，那里产生了街道。巨大的住宅区、公园、医院、学校……。富裕的街道就这样象征着高度成长期……。
但是21世纪的现在，过去的黄金乡的面貌在夜见岛上已经完全消失。在岛上蔓延的只有失去主人即将腐朽的废墟。宴会结束了。是的，那个令人忌讳的事件作为最后的记忆……。
被日本各地抛弃的“负面力量点”
废墟。这句话有两个内涵。一个是被抛弃而崩塌的文明的黑暗。而另一种则是，这种无常的形象唤起人的妖娆迷人的魅力。没错，废墟中有着深深吸引着人类的“未知”。
本杂志也从以前开始回应读者的要求探访了好几处废墟。“M矿山”至今仍保留着从事资源开采的人们的生活痕迹。在泡沫经济时期如火如荼的建设中，因资金困难而受挫的主题公园“G乐园”。或者，破碎的注射器和医疗器具散乱，营造出异样氛围的“A医院遗址”。无论哪一个，在当地都被传说为灵异点，成为恐怖和禁忌的对象。
废墟能与灵异、神秘联系在一起，是不无道理的。因为所谓的废墟，无非是无处可去的“思念”的寄托。那里曾经确实存在过人们的生活和人生。即使人们因为某种原因而离开，成为无人之地，渗透在那里的残留思念也不会轻易消失。不对，倒不如说，根据那个地方被抛弃的经过，废墟也有可能成为最可怕的“负面力量点”。
例如，中国地方的某个山村。这里曾经有两个小村落。但是1938年5月21日，在这里发生了日本犯罪史上留下的凄惨事件。一名用猎枪和日本刀武装的青年，突然袭击了村庄。仅仅一个小时之内，就有30名村民被杀害了。
成为惨剧主要舞台的村落，在这一事件中失去了大部分村民，幸存下来的人们也相继离开了村庄。就这样，村子成了废墟，至今仍在山中不为人知地保留着它的身影。这就是世人所说的“津山三十人杀害事件”的现场。
被诅咒的未知废墟 夜见岛之谜
文明的光与毁灭的阴影，好奇心与畏惧交错的神秘景点 · 废墟。然而，现在越来越难以找到这些废墟。其理由是，网络、电视、杂志等开始对废墟进行取材，主要的景点变得过于有名。因此，一些废墟变成了旅游景点，另一些则加强了禁止进入的监视。到了现在，甚至让人觉得日本已经没有什么值得造访的废墟了。
但是这里有一个地方，被称为废墟狂热者的最后秘境。这就是开头介绍的孤岛夜见岛。到了20世纪60年代，这座以金矿而繁荣的岛屿因“某事件”而变得无人居住，成为漂浮在海上的废墟。
这件事发生在29年前的1976年。某天夜里，夜见岛全境遭遇大停电。连接本土和夜见岛的生命线海底电缆突然被切断了。与此同时，岛上完全没有音讯。根据后来的调查，发现当时住在夜见岛的全岛居民都神秘失踪了。
由于这起至今仍未解明的事件，夜见岛的名字在狂热爱好者之间广为人知。然而，实际上很难参观这个地方。因为虽然当局严格限制他们登陆，但最重要的是，当地渔民不愿意把船开到这个岛上。
事实上，在海底电缆被切断和岛民消失之后，岛屿周围还发生了许多令人毛骨悚然的事件。1986年，在夜见岛附近航行的客船布莱特温号发生遇难事件。与其说是遇难，不如说是“消失”的这出失踪剧，作为日本版百慕大事件也成为了话题。说到船只的消失，2003年也曾发生过名为羽生丸的渔船失踪事件。
此外，不只是船只，有关在夜见岛附近神秘失踪的人的传闻，在当地也不绝于耳。当地人害怕靠近夜见岛，也是情有可原的。
只留下片段消失在海浪中的夜见岛传承文化
说起来，早在29年前的事件之前，夜见岛就作为一座保留着奇妙传说和习俗的岛屿而受到民俗学的关注。由于现在这个世界上已经没有一个人能够传达这些信息了，所以很难详细了解夜见岛的文化。
不过，这次编辑部从某个渠道得到的资料《夜见岛古事传奇》中，虽然只有片段难以辨认，但是却有“上古之物逐于光”“幻象异兆惊现记”“潜藏于海底之物”能够隐约读出这样的句子。这可能是关于岛上独特传说的记载。
据说这份资料正好是在事件发生之前的1976年，由在当地进行实地调查的考古学家三上隆平经由某市井研究者之手带出的。这位三上先生现在也音讯全无，关于资料的来历和可信度也无从确认，不过夜见岛自古以来就是一片特异的土地这一点应该可以充分地传达出来。
日本最后也是最大的灵异景点 · 夜见岛。那忌讳的记忆与波涛汹涌的大海从下界阻挡的这座岛屿，现在呈现出怎样的面貌呢？人们曾经工作、游玩、生活的这座城市，只会在海风的侵蚀下逐渐腐朽吗？29年前神秘的全岛居民，消失事件以来，在人手几乎无法触及的“毁灭的瞬间”中静止昔日的黄金乡。失去了传述者的古代传说，有着人不为人知封印的孤岛。是时候对这片未开发的土地进行全面的调查了。
我们《亚特兰提斯》，希望聚焦夜见岛，彻底采访其全貌。由编辑部人员和主力撰稿人组成的采访小组已经做好了启程的准备。
登上禁忌之地夜见岛的工作人员的眼中，究竟映出了什么呢?
