散地战
吴王问孙武曰:散地士卒顾家,不可与战,则必固守,固守不出,敌攻我小城,掠吾田野,禁吾樵采,塞吾要道,待吾空虚,而急来攻,则如之何?孙武曰:敌人深入吾都,多背城邑,士卒以军为家,专志轻斗。吾兵在国,安土怀生,以阵则不坚,以斗则不胜。当集人众,聚谷蓄帛,保城避险,遣轻兵绝其粮道,彼挑战不得,转输不至,野无所掠,三军困馁而诱之,可以有功。若与战,必因势。势者,依险设伏,无险则隐于天阴暗昏雾,出其不意,袭其懈怠。白话文翻译:吴王问孙武说:“在散地(士卒在自己熟悉的土地上作战,因容易思乡而产生逃散之心,故称散地),士兵们都会顾念家庭,不愿意作战,这种情况下我们只能选择固守。但如果我们坚守不出,敌人就有可能会攻打我们的小城镇,掠夺我们的农田,禁止我们采伐樵木,堵塞我们的交通要道,等到我们空虚之时,再趁机发动猛烈攻击,面对这种情况我们应该怎么办呢?”孙武回答说:“如果敌人已经深入我们的国都,他们往往会背靠城墙结阵。这时,他们的士兵会以军营为家,专心作战,不轻易与敌人争斗。而我们的士兵在本国作战,心里总是惦记着家庭,怀念生活,这样的军队列阵不坚固,作战也难以取胜。我们应该集中民众,储备粮食和布匹,保卫城池,避开危险。同时,派遣轻装的士兵去断绝敌人的粮道。这样,敌人既不能向我们挑战,粮食等物资也无法运到,田野中也没有东西可掠夺,三军将士就会因缺乏食物而疲惫。这时我们再以利益为诱饵引诱敌人,就有机会取得胜利。如果必须与敌人交战,那么一定要利用好地势。所谓的‘势’,就是依托险要的地势设下埋伏,如果没有险要的地势可以利用,就借助天气条件,如阴暗、昏雾等,出其不意地袭击敌人懈怠之处。”疑难字词或专业术语解释:散地:指在本国境内作战的地区,由于士兵离家很近,容易思乡,心志不稳固,故称散地。背城邑:背靠城墙结阵。转输:指运输,特指粮食等物资的运送。设伏:设置埋伏,等待敌人进入陷阱。核心内涵:这段兵法主要讨论了在本国境内(散地)作战的策略。孙武强调了在这种情况下,士兵们往往会因为思乡之情而影响战斗力。因此,他提出了利用地势、天气等条件,以及断敌粮道、保卫城池等策略来应对敌人的攻击。这体现了古代军事家对于战争策略的深思熟虑,以及对于不同战场环境的灵活应对。
吴王问孙武曰:散地士卒顾家,不可与战,则必固守,固守不出,敌攻我小城,掠吾田野,禁吾樵采,塞吾要道,待吾空虚,而急来攻,则如之何?孙武曰:敌人深入吾都,多背城邑,士卒以军为家,专志轻斗。吾兵在国,安土怀生,以阵则不坚,以斗则不胜。当集人众,聚谷蓄帛,保城避险,遣轻兵绝其粮道,彼挑战不得,转输不至,野无所掠,三军困馁而诱之,可以有功。若与战,必因势。势者,依险设伏,无险则隐于天阴暗昏雾,出其不意,袭其懈怠。白话文翻译:吴王问孙武说:“在散地(士卒在自己熟悉的土地上作战,因容易思乡而产生逃散之心,故称散地),士兵们都会顾念家庭,不愿意作战,这种情况下我们只能选择固守。但如果我们坚守不出,敌人就有可能会攻打我们的小城镇,掠夺我们的农田,禁止我们采伐樵木,堵塞我们的交通要道,等到我们空虚之时,再趁机发动猛烈攻击,面对这种情况我们应该怎么办呢?”孙武回答说:“如果敌人已经深入我们的国都,他们往往会背靠城墙结阵。这时,他们的士兵会以军营为家,专心作战,不轻易与敌人争斗。而我们的士兵在本国作战,心里总是惦记着家庭,怀念生活,这样的军队列阵不坚固,作战也难以取胜。我们应该集中民众,储备粮食和布匹,保卫城池,避开危险。同时,派遣轻装的士兵去断绝敌人的粮道。这样,敌人既不能向我们挑战,粮食等物资也无法运到,田野中也没有东西可掠夺,三军将士就会因缺乏食物而疲惫。这时我们再以利益为诱饵引诱敌人,就有机会取得胜利。如果必须与敌人交战,那么一定要利用好地势。所谓的‘势’,就是依托险要的地势设下埋伏,如果没有险要的地势可以利用,就借助天气条件,如阴暗、昏雾等,出其不意地袭击敌人懈怠之处。”疑难字词或专业术语解释:散地:指在本国境内作战的地区,由于士兵离家很近,容易思乡,心志不稳固,故称散地。背城邑:背靠城墙结阵。转输:指运输,特指粮食等物资的运送。设伏:设置埋伏,等待敌人进入陷阱。核心内涵:这段兵法主要讨论了在本国境内(散地)作战的策略。孙武强调了在这种情况下,士兵们往往会因为思乡之情而影响战斗力。因此,他提出了利用地势、天气等条件,以及断敌粮道、保卫城池等策略来应对敌人的攻击。这体现了古代军事家对于战争策略的深思熟虑,以及对于不同战场环境的灵活应对。