文言文吧 关注:52,318贴子:331,037
  • 11回复贴,共1

画图省识春风面的『省』,当作何解?

只看楼主收藏回复

看了两篇相关论文,一个说作『曾经』,但似乎诗意不通;另一个作『眚』解,但唐代还通假的可能性比较低。


IP属地:广西来自Android客户端1楼2024-06-17 21:52回复




    IP属地:广西来自Android客户端2楼2024-06-17 21:52
    回复
      “省”义当作“见”解,“省识”即“见识”,释为“曾经”无疑最谬


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-06-17 22:51
      收起回复
        这李某论文把春风面等同于王昭君也是醉了。此联讥汉元以画图辩识美人,致使昭君“空归月夜魂”。春风面,落脚在宫人;环佩才是代指昭君。诗家化用出句的不少,没一个是“略识”,省识也见得多了,更无一个是“眚识”。这文章作者啥水平…


        IP属地:重庆来自iPhone客户端5楼2024-06-19 01:33
        回复
          宋词里省都是记得。


          IP属地:河南来自Android客户端7楼2024-06-19 22:25
          回复
            当同义复词理解就行。省即识也,识即省也。国语辞典解释省识也是“认识”


            IP属地:河南来自Android客户端8楼2024-06-19 22:28
            回复
              "你凭什么用现代想法认为唐代还通假的可能性低?估计上课也没认真听吧?老师讲普通话你听不懂是吧?"把你的话还给你开心吗还通"眚"呢,好大不细研,理解为灾祸啊?真是沙北鸡,时间都不会算,一年半年都搞不清楚,胎教毕业呐


              IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2024-12-01 16:31
              回复
                要不然怎么说你蠢呢?还拉黑我了。
                我稍微看过点文字学的书,也懂得南北朝后期异文颇多,《颜氏家训·杂艺篇第十九》就提到:『大同之末,讹替滋生,萧子云改易字体,邵陵王颇行伪字;朝野翕然,以为楷式…尔后坟籍,略不可看…』唐朝统一中国后,自然要统一文字规范,《国子监》云: 『书学博士二人,从九品下。书学博士掌教文武官八品以下及庶人子之为生者,以《石经》《说文》《字林》为专业,馀字书亦兼习之。』
                其次唐代科举还考《说文》《玉篇》,懂我国科举脉络就知道。
                既然有了标准,通假的规模当然大大降低。


                IP属地:广西来自Android客户端10楼2024-12-01 16:56
                收起回复