大概会被喷吧 不过有时候真有这种想法

感觉是卡普空指示的，毕竟456逆检12的官中像是特意和民间汉化错开的

你等一下，我发个微信联系卡普空，看能不能把文本传到迅雷直接发给楼主

唉唉

卡普空：民汉这种泥腿子也配跟我们的官汉相提并论？我们要的就是彻底摧毁民汉的影响力，还能用民汉？

muv好像是民翻转正吧
但官方翻译不用你民间汉化属实见怪不怪了

我不知道是不是都是这样，感觉一些所谓的官方汉化（尤其是个人翻译者），总觉得自己接了官方汉化所以高人一等，不屑于用民间一些汉化内容甚至故意错开
而网友对他提出问题，他又自视甚高，嘴硬死活不改（我是不是描述的太详细了，确实在批评某个游戏的汉化者）

民间汉化属于灰色地带产物
毕竟要做汉化就要对版权文件进行破解，而且可能还与盗版有关。（逆转这边就是早期gba时代汉化直接丢rom）
日厂不像欧美厂，对这种东西是相当不待见的，很难甚至几乎不可能会有民翻转正的情况。

同样是喀普康的游戏，怎么幽灵诡计的简中翻译就保留了不少民译的专有名字呢

有的时候就是为了显得跟你不一样才与众不同

毕竟是盗版，看着还是不顺眼吧

民汉转正倒确实常见，但是也是灰色地带

神界原罪二是不是官方招安过

就是面子问题，也没办法