我也不清楚，芥川的文字中，本身就具有中国古典小说的那种味道，还是译者翻译的好，或是两者都有。芥川的很多文字，有的有趣，有的具体智慧型，看芥川谈虚幻，“人世间的一切都像是无尽的幻觉，只有文学才是唯一的真实。”这么有趣又文艺的话，哈哈。看芥川谈人生，“人的一生，就是在不断地寻找自己的存在价值。”不要忘记人生是要战斗到死。很多作家谈人生，谈来谈去，依然谈不明白，要不就是说，人生无意义，意义需要自己去寻找，这种，说了等于没说的话。看芥川谈文学， “独立性是文学最重要的品质，因为只有独立的思想才能创造真正的艺术。”看芥川谈处事，最聪明的处世术是，既对世俗投以白眼，又与其同流合污。看芥川谈自己，删除我一生中的任何一个瞬间，我都不能成为今天的自己。看芥川谈善恶，善与恶不是相反的，而是相关的。
三六五
2024.6.19