http://j.people.com.cn/n3/2021/1201/c206603-9926932.html
人民網日本語版 将其翻译成 ガードオファ

破防和泪奔差不多吧？因为文化差异，这种网络新词不可能找到完全对应的日语表达，有的也是直译，需要解释的。比如：あまりにも感動的で思わず涙が溢れてしまう/涙腺崩壊。。。
----转帖-----
破防（ガードオファ）
「ガードオファ」は元々、特殊な物理的攻撃により、ガードを突破されたという意味のゲーム用語だった。その後、中国のネット上で、心理的防御線を突破された時にも使われるようになった。心を傷つけられ、悲しくなったり、つらくなったりした時や心が揺り動かされて共感を覚えたり、感動した時などに、「ガードオファ」されたと使うことができる。現在は後者の意味で使われることが多くなっている。

メンタル崩れた

メンタル崩れた；メンタル崩壊；メンブレ。。。这三个都是一个意思，都是指绝望的精神崩溃。和LZ想问的因感动而破防的意思完全不同。。。
--------

----------
----------

在3楼提到的【涙腺崩壊】就很不错哦，因感动而泪奔，不就是破防吗？。。。反正我再也想不起来，也查不到更合适的了。这些网络新词真tm不好翻，让人メンブレ。。。
---------
---------

从英文转日文也是个思路。破防这概念应该是来源于电子游戏的吧，至少我在最终幻想13中见过，用的是break。那么从英和词典来查break，有这么个解释“to stop functioning or make stop functioning壊れる/壊す”。按日语动词的使用方法，应该用他动词壊す的被动形壊される。
这个壊される在weblio上查能搜到这么个例句“私の心はいつかあなたに壊される”，感觉和我们理解的破防很像了。