汉语吧 关注:28,511贴子:556,549
  • 6回复贴,共1
求助

汉语有没有必要通过适当地加空格来提高严谨度?

只看楼主收藏回复

读哲学时常常会分不清复杂表达里各个词的词性,从而造成理解困难。举个例子,“美丽的发展”这个表达就不清晰,不知道是指“美丽”这个概念(或存在)的发展,还是指“发展”是美丽的。如果中间加空格(美丽的 发展;美丽 的发展)就能区分开了;前者是beautiful development, 后者是the development of beauty.


IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-06-23 15:10回复


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2024-06-23 15:10
    回复
      不会结合上下文吗


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2024-06-24 07:59
      收起回复
        用词严谨就不会这样。
        公司将会有美好发展。
        探究美的发展情况。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-07-27 23:31
        回复