在打舞狮之前杀了角人老妪会有这样的遗言：

其中受诅咒（呪われて）和蒙受诅咒（忌まわしい）都是在描述恶兆时的词汇：

英文翻译的老妪遗言更是直接把Omen（恶兆）给写了上去

中文翻译反而没有把这层关联写清楚，很遗憾。