我不是闽南人,闽南话懂得不多,但最近用闽南话写了一首歌,歌词里面引用了泉州地区的一首儿歌,有两句不明白意思,问下朋友们。
晋江小食满街巷
青阳莲屿烧肉粽
安海出名土笋冻
东石蚵煎歹柄弄*
深沪鱼丸做礼送
野搁晟多讲袂趟*
想到晚冥做眠梦
打星号的句子不明白。歹柄弄什么意思?野搁那句,是不是“还有很多,讲不完”的意思?
晋江小食满街巷
青阳莲屿烧肉粽
安海出名土笋冻
东石蚵煎歹柄弄*
深沪鱼丸做礼送
野搁晟多讲袂趟*
想到晚冥做眠梦
打星号的句子不明白。歹柄弄什么意思?野搁那句,是不是“还有很多,讲不完”的意思?