【图片】“指尖之上”迷题翻译有问题【刺客信条奥德赛吧】_百度贴吧

04月30日漏签0天

刺客信条奥德赛吧关注：149,365贴子：1,516,933

3回复贴，共1页

<返回刺客信条奥...吧

“指尖之上”迷题翻译有问题

只看楼主收藏回复

“生苔的指尖”，一开始我理解成长了青苔，看了看两只手都没有青苔，后来我尝试把它当做翻译错误，理解成“升抬”（手抬起来），结果是对的……

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2024-06-30 10:11回复

from his mossy(长满苔藓的) finger

所以翻译没错

IP属地:北京

来自Android客户端2楼2024-06-30 11:30

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

3回复贴，共1页

<返回刺客信条奥...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴