一直在用SrtEdit，支持一下，辛苦了！

作者辛苦了

支持！

十几年前的版本以前用来合并双语字幕的时候发现会有概率丢句子，然后默认不是utf8编码，很多语音识别软件生成的都是utf8字幕，用srtedit打开会出现乱码，就再也没用过了。最近逛论坛发现更新了，就跑来贴吧看看。语言里面规范中文字幕还真有历史特点，全角字符，现在的ai识别字幕都是半角符合，我想要批量替换中文标点，就直接批量替换成一个或者两个半角空格，空格个数取决于视频是4:3还是16:9。选项里面的人体反应时间建议修改成默认开始结束都是150毫秒，这个跟港台外语影视频道的字幕差不多。隔壁aegisub需要一条条人工改ai字幕头尾延长150毫秒，不然都像抖音那样显示消失都很快。我是希望出能一个批量修改人体反应时间/头尾延长150毫秒字幕的功能，如果下一条字幕的开始时间跟上一条字幕的结束时间有重叠，自动把下一条字幕的开始时间改成上一条字幕的结束时间。另外我想要一个批量拆分长句的功能，设定每调字幕可以有几行，每行最多几个中日韩英字符，超过这个字符数，要么要么按照字符数量平均拆分成两条或者多条字幕，要么按照标点符号断句拆分，不知道这个功能可以实现吗？srtedit不能用醒目颜色提示哪些字幕上下两条时间轴有重叠，这也是我当初改用其他软件的原因。Delphi做的软件能不能有夜间模式？界面可以调成黑底白字吗？另外作者这十几年是不是去忙别的事情去了，很多人都以为你弃坑改用别的软件了，这十几年网络发达了，可以在软件或者网盘里面挂个恶维马的图片给大家打赏，哪天想弃坑也可以把代码放到gayhub给热心人继续更新，谢谢。

刚才试了一下9月6日的版本，双语字幕英上中下改成中上英下，第一条字幕没有处理，剩下的都改成功了，这是字幕。链接：网页链接
提取码：8lj7

我说的是批量功能，ai语音识别生成的utf8字幕都是跟随波形图的，跟抖音快手那些字幕一样没有延时，我想给上百条字幕批量头尾延长150秒，如果上下两条时间轴时间轴重叠就像aegisub那样把下一条字幕的开始时间改成上一条的结束时间，现在我都是用ag一条条人工操作，点到手抽筋。
拆分长句也是说批量处理上百条字幕，比如说我设置4:3的视频每行最多21个中日韩文或者59个英法德意文，16:9的视频每行最多28个中日韩文或者79个英法德意文，如果超过这个限制，提供两种拆分方案，要么用超过限制的总字符数量除以2平均拆分，要么用标点符号断句拆分并且保证不会出现最短的句子做一行，最长的句子不会超过上面的每行限制。外国的subtitle edit拆分外语字幕长句还是不错的，拆中日韩就不行了，可能不支持象形文字？

在编辑没有视频的字幕时，没有预览效果不方便看，以前编辑字幕有特效预览图显示的，

支持！
才知道有新版本，一直有在使用，調整時間軸很方便，簡繁轉換也好用，感謝分享！
順便反映個問題：
"我保证\NI promise."
上面這行字幕經使用「中文簡繁轉換」功能後會變成亂碼，不知是否有解？

您好，感谢您使用SrtEdit。您说的问题我试了试，并未出现这个现象。包括win7、win11。甚至将语言地区改成台湾也正常。是不是在原生的繁体版上在才有的问题我不得而知了。另外，编码尽量用UTF8，兼容性很强。

回复 gwager8 ：我从微软官网下载了繁体中文win11 24h2，没有出现这个问题。能正常转换：

看到您特別裝繁體系統來測試沒發現問題，所以我詳細檢查了我的系統設定，結果發現我曾經在「系統管理語言設定」做過設定，已經忘記之前是為何將其打勾選取，將其取消後，執行SrtEdit 8.0簡繁轉換就正常轉換，沒有之前的問題了！
結果是因為自己系統設定而產生的問題，耽誤了您寶貴的時間來做測試！真是抱歉了！