粤语吧 关注:280,220贴子:2,835,362
  • 23回复贴,共1

粤西白话里的dei字是哪个字请问有人知道不

只看楼主收藏回复

譬如dei未(知道没),dei嗲(知道了),跟知的意思应该相似,但是不知道是什么字一直都这样说,发音跟英文的day好像一模一样


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-07-16 21:23回复
    涯莫识


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-07-16 21:58
    收起回复
      dei6知道,东莞常平话是这样表达


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-07-17 11:32
      收起回复
        古音遗留。有种说法现在普通话中读zh的,上古汉语基本都是读成d。现代汉语中闽南语和涯话,知都有di的读法。当i裂化成ei,就变成dei了


        IP属地:上海4楼2024-07-17 13:57
        收起回复
          就是知


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2024-07-17 14:36
          回复
            那这个字到底长什么样呢


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-07-18 01:57
            收起回复
              不是所有粤西粤语都这样讲。化州、高州、廉江有讲dei1。涯话(客家分支)讲di3。


              IP属地:广东7楼2024-07-18 08:36
              收起回复
                茂名话?


                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2024-07-19 02:52
                收起回复
                  知 dei6 (读 哋)


                  IP属地:中国香港10楼2024-07-19 11:30
                  收起回复
                    “得”读dei可能是北方口音,或许在记录北方话的《中原音韵》找得倒,这个音可能形成于元朝时期。(这个读音现在北方地区还在说,但是南方地区没有这个音。)
                    -
                    果真如此,进一步推测,粤西操这种方言的族群可能是元朝之后的移民,查查族谱就知道了。


                    IP属地:湖北来自Android客户端11楼2024-07-27 10:03
                    收起回复