例如:
你几年级?
你几年级啦?
请问你几年级啦?
这是一个中文中典型的“字数越多越礼貌”的例子。英语中也有:
What grade are you in?
Would you please tell me what grade are you in?
日韩我虽然不太懂但据我所知日本人也会在正式场合把本来简短的道歉和感谢说出一大串词儿来。
这在世界各国语言中都是普遍存在的现象吗?为什么人类会普遍认为多说几个字更有礼貌?
你几年级?
你几年级啦?
请问你几年级啦?
这是一个中文中典型的“字数越多越礼貌”的例子。英语中也有:
What grade are you in?
Would you please tell me what grade are you in?
日韩我虽然不太懂但据我所知日本人也会在正式场合把本来简短的道歉和感谢说出一大串词儿来。
这在世界各国语言中都是普遍存在的现象吗?为什么人类会普遍认为多说几个字更有礼貌?