网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月20日
漏签
0
天
日语吧
关注:
1,035,495
贴子:
19,277,623
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
34
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回日语吧
>0< 加载中...
请问日语里有没有“妈的”这种程度的语气词
只看楼主
收藏
回复
dqeeee
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
川端康成的《雪国》,突然出现了“妈的”这个词意外生草
送TA礼物
IP属地:江苏
来自
Android客户端
1楼
2024-07-19 16:34
回复
蓝天空是口袋哟
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
くそ?てめえ?吧,经常看到动画中人在愤怒的时候这第说。还有ちくしょう
IP属地:西藏
来自
iPhone客户端
2楼
2024-07-19 16:43
回复
收起回复
2025-08-20 10:58:44
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
ice
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
クソ和チクショウ这两个词应该是最合适的,其他骂人的话感觉都是直接攻击人,少了语气词的感觉。
IP属地:山东
来自
Android客户端
3楼
2024-07-19 18:25
回复
收起回复
pf6号机
战国时代
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我记得是いや还是くそ来着,反正我觉得是没翻译错的
IP属地:广东
来自
Android客户端
4楼
2024-07-20 10:38
回复
收起回复
yuukun
江户时代
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
骂人方式可能略有不同。
我们较多采用的是围绕着下三路来做文章的。
而他们通常是从“笨”、“低贱”来入手的,比如名气最大的“马鹿野郎”,马鹿指愚笨,野郎是低贱。
上面大神说的クソ是“答辩”,チクショウ是“畜S”,也是这个范围。
请参考。
IP属地:上海
5楼
2024-07-20 10:53
回复(8)
收起回复
火宝suki
平安时代
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
译者做了本土化处理🤣
IP属地:河南
来自
Android客户端
6楼
2024-07-20 10:57
回复
收起回复
億万長.者
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
クソッタレ!
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
7楼
2024-07-20 11:25
回复
收起回复
AllBuy
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你m的,为什么
IP属地:河南
来自
Android客户端
8楼
2024-07-20 11:53
回复
收起回复
2025-08-20 10:52:44
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
MgO2已黑化
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
kuso
IP属地:北京
来自
Android客户端
10楼
2024-07-20 12:53
回复
收起回复
红萌馆大小姐
大和时代
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一般会翻译成该死
IP属地:重庆
来自
Android客户端
11楼
2024-07-20 13:52
回复
收起回复
小飞流
南北朝
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
やがる 算是语气词
バカにしやがって
你tm 把我当傻子是吧
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
12楼
2024-07-20 14:14
回复
收起回复
叶键厨
战国时代
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
くそ
IP属地:安徽
来自
Android客户端
14楼
2024-07-20 16:12
回复
收起回复
贴吧用户_JaZNte5047
南北朝
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原文是这个:「なんだこんなもの。畜生。畜生。だるいよ。こんなもの」と、肘に激しくかぶりついたほどであった。
虽然是汉语词,翻译的时候没有直接用大概是因为汉语中这词特指被说的那个人,日语中可以作为感叹词不特指某个人吧。
IP属地:北京
15楼
2024-07-20 19:44
回复
收起回复
運弁醬的主人
战国时代
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
3
"
貴様にも待ってすら
IP属地:广东
来自
Android客户端
16楼
2024-07-20 23:02
回复
收起回复
2025-08-20 10:46:44
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
以太乐园
飞鸟时代
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日语攻击母亲说你妈妈肚脐是突的
IP属地:江苏
来自
Android客户端
17楼
2024-07-20 23:26
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
吧友猜中了!黑神话新作真是钟馗
1599000
2
黑神话:钟馗,首支CG预告来了
1319181
3
护毒子?武大鼓吹废除毒贩死刑
1244040
4
抗吧神探实锤ELK故意亮小丑
1190133
5
吧友装机遇奸商,花了两万当冤种
1182012
6
8月19日乐子内容限定
981725
7
TES零封AL四连胜被终结
774840
8
宫斗我Wei?娘家人收你blc来了
546917
9
CF世界杯开战,这届谁是枪王
389752
10
河南队以下克上,挺进足协杯决赛
380898
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示