✍️医Liao翻译错误不一定是致命的，但会产生严重后果。

♂️1980年，18岁的古巴Yi美Guo棒球明星Willie Ramirez突然发生严重的头痛，在被送入佛罗里达州一家医院时已陷入昏迷。
-
☁️他的朋友和家人试图向护理人员和医生说明他的状况，但他们只能讲西班牙语。
-
☁️医院负责翻译对话的工作人员把“intoxicado”（感到恶心）译成了“intoxicated”（醉酒）。
-
而实际上，两个词虽然形似，意思却完全不同。
-
☁️“intoxicado”近似于“中毒”，而不是“intoxicated”所指的使用药物或酒精的意思。
-
☁️Ramirez的家人认为他食物中毒了。
-
☁️实际上，他得的是脑出血，但医生根据翻译，误以为他当时的一些症状源于有意服用过量药物。
-
♂️由于延误治疗，Ramirez最终四肢瘫痪，并获得了7100万米Yuan的医Liao事故赔偿金！
-
✍️在某些领域，对翻译错误必须是零容忍，比如生命科学领域，因为一旦翻译错误，人们的生命就会受到严重威胁。
-
所以，当我们需要医学领域翻译时，一定要找该领域多年经验的医学翻译公司！

我司凭借20多Nian的医学语言翻译经验，深受全球医Yao企业的信赖！翻译助力企业出海（翻译需求报价）对接我司就对了~
-
公司会根据您的具体情况给您一个准确详细的医学翻译报价，可为您节约3十%的预算‼
-
同价比质！同质比价！高质省钱医学翻译方案！