1杨葭：最近好多人找我借阅剧本，看来确实很多人喜欢我们的剧嘛。
2游月：诶小姨，你觉得将翻译的话本编辑成刊怎么样，这样无演出时，亦可在宫中传阅。
3芳：好是好，就是我也担心长期做这事嘉妃一个人翻译独挑大梁压力大
4杨葭：老板，我会一点罗刹国语，可以供一些罗刹国文学的翻译，分担一下压力。
5芳：你提醒我了，我会日语，而且宫里会一些外语、懂外国文化的人应该还有，不一定翻译文学，自己写一些风物志也行的。
6游月：对呀对呀，我们几个公主也能学习，所得也可以归进福利基金，只要帝后点头，咱们召集召集肯定能有很多人能参与进来。

【二月玉兰娉婷而盛大，我亦如寻常般在延禧宫园中描绘即景。笔锋一转，便勾勒出一页昌妃娘娘的惊鸿影，正在树下仰首观花。正细细走过她衣褶上的金线莲，闻得小葭之言，虽仍着意在笔尖丹青之上，却不由盈盈笑道】
⠀
竟有这么多人喜欢？到底是小姨的主意好。【迨莲花画成，方才抬眼看向小葭】不过总这样借来借去，一则添了小葭的麻烦，二来有的殿里借得短些，三两日就归还，还有久的，万一十天半个月也不还，总是添平添诸多周折。不若将译成的话本编成行刊如何？这样无演出时，亦可在宫中传阅。亦省了您同小葭的功夫。

【倒未料到一语激起千层浪，小葭同芳娘娘接连应声，且方才知晓她二人一个会罗刹语、一个通扶桑话。反观自身却只通绘画，且近来长进不多，委实是没什么天资。思及此也唯有感叹自己未能沿袭青钱学士之才。继续垂眼提笔作画，意在绘完这幅玉兰仕女图】
⠀
芳娘娘说得正是。【忽而福至心灵，续着芳妃所言提道】有这行刊，我们素日也能增广见识，所得也可以纳入额费之中。只要得汗父与皇额娘首肯，能一同参与的人必会更多。

3
【天祉八年占得金秋魁首的青钱学士，昔年风姿烙印在红粉英雄的史册上，今由慧公主一笔一画勾描，造就出玉兰花前一剪绰约的姿影，正是昌妃当年模样。我虽未亲历金銮盛会，却在这薄薄的册页上窥得一线荣光】
⠀
【画中人正在眼前，今朝的风月却由小辈撰写】此般主意正是不错，但，若是由嘉妃姐姐一人独挑大梁，是否担子太重，也教人担心。
⠀
【哲柏同是当年献艺的佼佼者，笑着对上昌妃眼眸】长此以往，只怕也要累得撂了挑子去。
5
【梁下燕衔来春泥，延禧宫林立的桂树上筑起融融暖巢，虽未逢秋，但我常听姬献琛讲，前朝崇德皇贵妃最爱自桂花树下邀月对饮，往昔旧人不在，却也教人平添感慨】
⠀
【思绪回溯到年少畅游诸洲之际，不羁恣纵是少年人的底色，也是今日宫妃弥足珍贵的追忆】
⠀
倒是提醒我了，昔年我远游登州府，也曾于蓬莱学过扶桑语。况且现下英吉利、法兰西也与我大清往来甚密，宫中想是通晓外国语、西洋文化的人并不在少数，不见得要一一译释，便是自己写一写风物志也可以。