為了字詞準確，故以繁體字校對。版本有如下七個：
1.文嵐簃193307初版；2.兩利194706；3.正氣1950版；4.連載版；5.聯經1984版；6.叢山飛俠傳1938；7.網絡版。
如遇缺頁污損等原因無法校對，則注明某版缺。若未明確注明某版本，則説明除列出版本外，余者皆同，不加贅述。如下文有同字，同樣處理，則注下同略，此情況一般為簡繁轉換的問題，以及，的地、那哪、他她它等混用字詞。聯經1984默認不參與校對，列入參考時會注明。

目錄回目
第一回 獨抱熱腸芝仙乞命 功服靈藥俠女多情；｛乞命：連載版廣告作「丐命」；文嵐簃作「丐命」，正文回目内作「乞命」，余者皆是乞命。聯經「勸服靈藥」，正文回目亦然。}

1交與飛俠｛「飛俠」，連載版缺，余者皆同。聯經改正作「白」。｝孫南説道。那妖蛇行走。疾若飄風。師兄｛「兄」，網絡版作「弟」，連載版缺，以下若无明確注明某版本，則説明除列出版本外，余者皆同，不再贅述。｝站在崖上下望洞口須要特別注意。等他｛「他」，網絡版作「它」，下同略。連載版缺。｝露出頭｛「頭」，網絡版作「來」，連載版缺。｝時。
2你二位正可稍爲｛「爲」，網絡版作「微」，連載版缺。｝養神。
3佈｛「佈」，網絡版作「布」，下同略。連載版缺。｝置一切吧。
4總｛「總」，網絡版作「仍」。｝覺男女有別。
5忙向｛「向」，網絡版作「問」。｝朱梅道。
6豈不被他察覺了嗎｛「嗎」，網絡版作「麽」。文嵐簃缺。｝
7聽家｛「家」，網絡版作「大」。文嵐簃缺。｝師説。
8業將身上鎖錬｛「錬」，網絡版作「鏈」。叢山作「練」。｝弄斷。
9靜待明｛「明」，網絡版作「今」。文嵐簃缺。｝日午時出洞。
10須要靜悄悄的｛「的」，網絡版作「地」，下同略。文嵐簃缺。｝
11倘若驚動了牠｛「牠」，網絡版作「它」，連載版、文嵐簃、叢山作「他」。下同略。｝
12不大一會｛「會」下，網絡版有「兒」。｝功｛「功」，網絡版、叢山作「工」。｝夫。
13分頭前｛「前」，網絡版作「各」。｝去做事。
14應立的方向。｛「向」，網絡版作「位」。｝
15朱梅將誅邪刀。{「刀」，連載版、文嵐簃、叢山作「刃」。下同略。}分了一半與金蟬。

16.兩人插到中間會齊。約｛「約」下，網絡版有「花」。｝有｛「有」，網絡版作「了」。｝一頓飯｛「飯」下，網絡版有「的」。｝光景。
17.靜蕩蕩地。聯經刪了。
18.寒鴉在巢內也凍得一般｛「般」，連載版、網絡版作「點」。聯經刪一般。｝聲息皆無。
19.粉粧｛「粧」，網絡版作「妝」。｝玉琢的金童玉女。
20.雙雙到了澗旁。｛「旁」，網絡版作「邊」。｝
21.躱｛「個」，文嵐簃作「朶」。｝在一個｛「個」，網絡版作「塊」。｝山石｛「山石」，聯經作「石山」。｝後方。正就着｛「就着」，聯經作「待用」。｝寒泉洗手的當兒。
22.朱梅忙叫金蟬禁｛「禁」，網絡版作「噤」。｝
23.便又蹤｛「蹤」，連載版、文嵐簃、網絡版、叢山作「縱」。｝在高處往四面看時。
24.殺這個妖蛇到｛「到」，連載版、文嵐簃、網絡版、叢山作作「倒」。下同略。｝不成問題。
25.混水撈｛「撈」，文嵐簃作「勞」，網絡版作「摸」。｝魚。
26.送給與｛「與」，網絡版無。｝你。注：連載版、文嵐簃、叢山作｛送與了你｝，由此可知叢山是承襲文嵐簃及之前的版本，而聯經則承襲了兩利、正氣時期的版本。
27.秉｛「秉」，網絡版作「稟」。連載版缺。｝天地靈氣而生。幻化成人並非真真｛「真」，網絡版作「正」。連載版缺。｝是人。
28.抵若干｛「若干」，文嵐簃作「况」。叢山作「千」。連載版缺。｝年修煉之功。
29.你又何必｛「必」下，網絡版有「講」。連載版缺。｝婦人之仁呢。
30.希｛「希」，網絡版作「稀」。連載版缺。下同略。｝奇。

31、祗｛「祗」下，網絡版有「要」。連載版缺。｝於自己有益。
32、連忙陪｛「陪」，網絡版作「賠」。連載版缺。｝着笑臉
33、如今崖內。已然｛「然」，網絡版作「經」。連載版缺。下同略。｝發出叫聲
34、往崖前跑去｛「去」下，網絡版有「朱梅」。連載版缺。｝一面走。一面把紅｛「紅」，網絡版作「虹」。連載版缺。｝霓劍遞與金蟬道。
35、飛往崖後而｛「而」，網絡版作「面」。連載版缺。｝去。
36、我同你站在一齊｛「齊」，網絡版作「起」。連載版缺。｝
37、步｛「步」，網絡版作「走」。連載版缺。｝到金蟬跟前。
38、渾身如白｛「白」，網絡版無。連載版缺。｝玉一般。
39、從先｛「先」，網絡版作「前」。連載版缺。｝你見了我就跑。
40、想你知道我不會害你嗎。｛「嗎」，網絡版作「麽」。連載版缺。｝
41、你願意跟｛「跟」，網絡版作「和」。｝我囘洞去嗎｛「嗎」，網絡版作「麽」。｝
42、便不住的閃躱。｛「的閃躱」，網絡版作「地躲閃」。｝
43、語言｛「語言」，網絡版作「話猶」。｝未了
44、我自能讓他轉活。｛「轉活」，連載版、網絡版、叢山作「活轉」。｝聯經同兩利、正氣。
45、如若他要｛「要」，網絡版、聯經無。｝不死。

46、那肉芝已經轉醒｛「轉醒」，連載版、網絡版作「醒轉」。｝注：兩利、正氣、聯經、網絡版作 「已經」，文嵐簃、叢山作「已最」，連載版作「已是」。
47、你是怎生把他得到｛「到」下，網絡版有「的」。叢山缺。｝
48、説時一個疏神。｛「神」，網絡版作「忽」。｝肉芝已是掙脱地下。｛「地下」，網絡版、聯經作「下地」。｝
49、金蟬仍｛「仍就」，網絡版作「方」。聯經作「仍舊」。｝將他抱起。
50、已交初午｛「初午」，網絡版作「午初」。｝
51、那蛇洞中慘｛「慘」，網絡版作「凄」。｝厲的鳴聲。
52、孫南深｛「深」，網絡版作「生」。｝怕那些大蟒看見他。
53、減輕｛「輕」，網絡版、聯經作「緩」。｝速度。慢慢遊行。
54、把身體盤成｛「成」，網絡版作「作」。｝一堆。
55、分列｛「列」，網絡版作「別」。｝兩旁盤踞。
56、砰硼｛「硼」，網絡版作「的」。叢山作「登」。下同略。｝一聲。
57、知是｛「是」下，B網絡版有「那」。｝妖蛇。快要出來。益｛「益」，網絡版作「愈」。｝發凝神屏氣。
58、聲音凄厲森｛「森」，網絡版作「瘮」。｝人毛髮。注：聯經刪「森人毛髮」。
59、霎時間｛聯經刪「間」｝。日色暗淡。慘霧迷｛「迷」，網絡版作「彌」。聯經作「瀰」｝漫。
60、從洞中｛「中」，網絡版、聯經作「口」。｝直竄｛「竄」，網絡版作「躥」。下同略。｝出來。

61、那孫南早年慣使鏢鎗｛「鎗」，網絡版、叢山作「槍」。｝
62、祇聽一聲慘叫。一道金光閃過。那神矛端端正正。插在妖蛇七寸子所在。釘｛「釘」，文嵐簃、叢山作「訂」。｝在地下｛「下」，網絡版作「上」。｝
63、將仙矛甩｛「甩」，網絡版作「拋」。聯經作「脫」｝出數十丈遠。
64、那妖蛇負痛｛「痛」，網絡版作「傷」。｝往前直竄。
65、地下埋的一百零八把誅邪神刀。｛「神刀」，連載版、文嵐簃、叢山作「仙刃」。兩利、正氣、網絡版、聯經作「神刀」。｝注：叢山承襲自文嵐簃。
66、又發出兩聲慘勁的｛「慘勁的」，網絡版作「慘痛的」。文嵐簃、叢山作「慘勁道」。連載版作「慘厲的」｝呼聲。注：連載版作「慘厲的」，被文嵐簃誤刊，兩利、正氣時期的版本承襲自文嵐簃，改成「慘勁的」，叢山則原封不動盜版，網絡版知此為錯，又改成「慘痛的」。
67、啣｛「啣」，網絡版作「銜」。｝着妖蛇的皮不放。
68、便已掙脱驅｛「驅」，網絡版、聯經、叢山作「軀」。｝殼。仍｛「仍」，網絡版作「雖」。｝是人首蛇身。
69、這妖蛇叫了兩聲便蟠｛「蟠」，網絡版作「盤」。｝在一處。昂頭四外｛「外」，網絡版作「處」。｝觀望。
70、説完便倒在地下｛「下」，網絡版作「上」。｝金蟬連忙過去用手扶起。那靈雲被朱梅一句話提醒便｛「便」，網絡版作「剛」。｝將天黃珠取出放時。
71、那天黃珠才｛「才」，網絡版、聯經無。｝一出手
72、祗聽撲｛「撲」，網絡版作「叭」。聯經作「噗」｝的一聲。
73、頓時烟消火滅。｛「火滅」，網絡版作「霧散」。｝
74、便免｛「免」，連載版、網絡版、聯經作「勉」。｝強使勁去推金蟬道。
75、更不待｛「待」，網絡版、聯經作「怠」。｝慢。蹤｛「蹤」，連載版、文嵐簃、網絡版、聯經、叢山作「縱」。｝身起來提着紅｛「紅」，網絡版、聯經作「虹」。｝霓劍便往下走。

76、都擠在｛「在」，網絡版作「作」。｝一團。
77、那肉芝却去用舌䑛｛「䑛」，網絡版作「舔」。叢山作「舐」。聯經作「舐」，眉批作「䑛」。｝那金蟬的雙目。當時金蟬紙｛連載版、文嵐簃、兩利、正氣作「紙」，聯經作「祗」，叢山作「祇」。｝覺涼陰陰。癢蘇蘇｛「蘇蘇」，網絡版、聯經作「酥酥」。｝的。
78、下去作｛「作」，網絡版作「做」。｝甚。
79、你看那蛇妖都｛「都」，網絡版無。｝逃出很遠去了。
80、金蟬猛一使勁。甩｛「甩」，網絡版、聯經作「擺」。｝脱靈雲的手。
81、殺了有｛「有」，網絡版無。｝半個時辰。忽見｛「忽見」，網絡版作「突然」。聯經作「忽然見」。｝她母親乾坤正氣妙一夫人。
82、你們還不把劍收了｛「了」，網絡版、聯經無。｝囘來。
83、盡是蛇的膿｛「膿」，網絡版作「濃」。｝血。
84、不禁號咷｛「咷」，異字，網絡版、聯經作「啕」。｝大哭。
85、情魔爲孽。一致｛「致」，網絡版、聯經作「至」。｝於此。
86、妙一夫人忙叫金蟬不要驚忙｛「驚忙」，網絡版作「驚慌」。｝她｛「她」，網絡版作「朱梅」。｝不過誤遭暗算有我｛「我」，網絡版作「她」。｝在此。决｛「决」，網絡版作「絶」。｝不妨事。
第二回
87、妙一夫人｛連載版分囘，緊接上句，無「妙一夫人」。｝忙叫金蟬不要驚忙｛文嵐簃、兩利、正氣、聯經作「驚忙」，連載版、網絡版、叢山作「驚慌」。｝她｛「她」，網絡版作「朱梅」。｝不過誤遭暗算。有我｛「我」，網絡版作「她」。｝在此。决｛「决」，網絡版作「絶」。｝不妨事。
88、夫人道。｛兩利、正氣作「遒」，錯誤。｝先將她背囘洞府。
89、便對夫人將前事説起｛「起」，網絡版作「出」。｝

因叢山承襲自文嵐簃，以下若未明確列出，則默認不含叢山版校對。以下是第二回正文。
90、那肉芝已在｛「在」，網絡版作「從」。｝路旁土內鑽出。
91、那肉芝便｛「便」，網絡版作「却」。連載版無便、聯經删便。｝囘身便走。注：文嵐簃、叢山作「便囘身走」。
92、一面囘頭用小手作式｛「式」，網絡版、聯經作「勢」。｝比個不休。
93、便就｛「就」，網絡版無。聯經作「說」｝隨定他｛「他」，網絡版作「它」，下同略。｝前行。
94、忽聽一聲惨呼｛「呼」，網絡版、聯經作「叫」。｝
95、再看巖｛「巖」，網絡版作「崖」。｝畔閃出一個矮胖男子。
96、那人也不答言。｛「言」，網絡版作「應」。｝
97、喊了聲好｛「好」，網絡版作「奸」。｝賊子。你到｛「到」，網絡版、聯經作「倒」。｝來檢｛「檢」，網絡版、聯經作「撿」。下同略。｝現成。便將紅｛「紅」，網絡版、聯經作「虹」。｝霓劍放起。
98、那人一條左臂。已削掉｛「掉」，網絡版作「將」。｝下來。
99、你這孩子太已｛「已」，網絡版無。｝莽撞。
100、你們還偏偏的｛文嵐簃、兩利、正氣、聯經作「的」。網絡版作「要」。連載版作「到處」，正確。｝結仇。將｛「將」，網絡版、聯經作「剛」。下同略。｝才那矮胖子。
101、想要｛「要」，網絡版作「跑」。｝來找便宜。
102、這是白骨神君頭髮結成之寶｛「寶」，網絡版作「網」。｝呀。注：結成之寶，連載版作結成的玉寶。
103、你如願隨我到洞府去修真。｛「真」，網絡版作「煉」。｝
104、湧出｛「出」，網絡版作「現」。｝一株靈芝仙草。
105、這個獨角神貅｛「貅」，網絡版作「琳」。｝又不知被何人所害。

106、一併拿｛「拿」下，網絡版、聯經有「了」。｝囘去罷｛「罷」，連載版、網絡版、聯經作「吧」。下同略。｝
107、忽又見地下｛「下」，網絡版作「上」。｝一枝｛「枝」，網絡版作「支」。｝白色小箭。
108、夫人走過｛「過」下，網絡版有「去」。｝檢｛「檢」，網絡版、聯經作「撿」。｝起一看。
109、將｛「將」，網絡版、聯經作「剛」。｝才朱梅正是中了羅梟｛「梟」，網絡版作「裊」。｝的暗算。
110、不然豈能容「容」，網絡版作「輕」。｝易放他。
111、倘如｛「如」，網絡版作「若」。｝靈芝移後。靈芝現出化身時。速報我知｛「報我知」，網絡版作「來報知」。｝孫南奉命走｛「走」，網絡版無。｝去了｛「了」，連載版無。｝。
112、將朱梅的牙關｛「關」，網絡版作「齒」。｝撥開。
113、把那蛇額中的紅珠放在她的心窩間｛「間」，聯經作「中」。｝。用手托着。來囘轉盪｛「盪」，網絡版作「動」。｝不停。
114、好似十分吃｛「吃」，連載版、文嵐簃、叢山作「痛」。｝苦。
115、雖然又｛「又」，連載版、文嵐簃、網絡版、聯經、叢山作「有」。｝些轉機。
116、五色紛披。十分好看。｛「看」下，網絡版有「靈雲」。｝正與孫南在那裏賞鑒。
117、跑到這｛「這」下，網絡版有「裏」。｝來則甚。
118、靈雲道。孫師兄｛原文如此。｝莫要管他。
119、功｛「功」下，連載版作「工」。｝效慢了一點。所以他一秉｛「秉」，網絡版作「稟」。下同略。｝至誠。
120、那金蟬跪禱｛「禱」，網絡版作「祝」。｝了一會。「㑹」下，網絡版有「兒」，下同略。｝

121、猛｛「猛」，網絡版、聯經作「忽」。｝見那靈芝頂上透出一道霞光。打裏｛「裏」下，網絡版有「頭」。｝鑽出一個嬰兒頭來。
122、將身上｛「上」下，網絡版、聯經有「的」。｝血肉。
123、所以只在地下｛「下」，網絡版作「上」。｝跪着默祝。
124、口中咿啞。｛「咿啞」，網絡版作「咿呀」。連載版、文嵐簃、叢山作「吚啞」。聯經作「伊啞」。｝
125、我們將他遷｛「遷」，網絡版作「移」。｝居到此。
126、不過他自捨的靈液。較｛「較」，網絡版無。｝比將他全身服用。還有功效｛「效」下，連載版有「了」。｝。可是因此他要損失了｛「了」，網絡版無。｝三百多年的道行。
127、要我｛「我」下，網絡版有「在它」。聯經「我」作「它」。文意網絡版通。｝捨血之後。對他多加保護。異日再遇大刧時。｛「時」，網絡版作「難」。｝求我們救他。
128、好似有些｛「些」，網絡版作「點」。｝不捨得。注：連載版、文嵐簃、叢山作「捨不得」。
129、大家看見這一｛「一」，網絡版無。｝個形同｛「同」，網絡版作「似」。｝嬰兒的肉芝伸出一個｛「個」，網絡版作「條」。｝雪白紛｛「紛」，連載版、文嵐簃、網絡版、聯經、叢山作「粉」。｝嫩的小手膀｛「膀」，網絡版作「臂」。｝來。
130、叫靈雲上床來。替夫人｛「夫人」，網絡版作「她」。｝將蛇珠。在朱梅胸腹上轉運｛「運」，網絡版作「動」。｝又教｛「教」，網絡版作「叫」。｝金蟬取來一個玉杯。
131、輕輕向那芝肉｛「芝肉」，連載版、文嵐簃、網絡版、聯經、叢山作「肉芝」。｝説道。
132、稍爲｛「爲」，網絡版、聯經作「微」。下同略。｝忍受這一絲痛苦。
133、顛｛「顛」，連載版、文嵐簃、網絡版、聯經、叢山作作「顫」。｝巍巍的把頭點了兩點。
134、流出一縷｛「縷」，網絡版、聯經作「種」。｝極細膩的白漿。
135、一會兒功｛「功」，網絡版作「工」。｝夫。

136、一把將他抱過。｛「過」，網絡版作「住」。聯經作「起」。｝
137、煖｛「煖」，網絡版、聯經作「暖」。｝他真氣。
138、又恐芝血灌了下去。也｛「也」，網絡版無。｝同這丹藥一樣。
139、忙叫金蟬過來。將芝血接過｛「芝血接過」，網絡版作「芝仙」。｝交與孫南。叫他如法偎在胸前。注：網絡版改了文字，使得文意是金蟬將芝仙交與孫南，文嵐簃、兩利、聯經等版本則顯得不通。連載版作「將芝仙接過交與孫南。」
140、赴湯蹈火。皆｛「皆」，網絡版作「在」。｝所不辭。
141、你先將此｛「此」，網絡版無。｝芝血含在你口中｛「中」下，連載版有「一」。｝些。
142、對着她的嘴。將芝血度｛「度」，網絡版作「渡」。下同略。｝將過｛「過」，網絡版作「進」。下同略。｝去。
143、倘若覺得她腹內｛「內」，網絡版作「中」。｝連響。
144、一雙神｛「神」，網絡版作「猶」。｝如秋水的秀目。珠淚盈盈。
145、金蟬狠狠｛「狠」，網絡版作「着」。｝心腸。兩手扣定朱梅下頦。使勁一按。𠳭喳｛「𠳭喳」，網絡版作「喀嚓」。聯經作「𠳭嚓」。｝一聲果然下巴｛「巴」，聯經作「頦」。｝掉下。
146、金蟬更不待｛「待」，網絡版作「怠」。｝慢。
147、騎在朱梅身上抱｛「抱」，網絡版作「抄」。｝緊他的肩背。妙一夫人遞過玉盌。金蟬隨卽在夫人手中含｛「含」，網絡版作「喝」。｝了一口芝仙的白血。
148、便卽嚥｛「嚥」，網絡版作「吞」。｝下。
149、再看他的臉色。已漸轉｛「轉」，網絡版、聯經作「漸」。｝紅潤。
150、益｛「益」，網絡版作「愈」。｝發響個不住。

151、猛然一個急噫｛「噫」，連載版作「噎」。｝。
152、將那口濁氣頂｛「頂」，網絡版作「抵」。｝了囘去。一來一往。相持有｛「有」，網絡版、聯經無。｝半盌茶的光景。
153、砰然放一｛「一」，網絡版有「出」。｝個響屁出｛「出」，網絡版無。｝來。
154、急忙又運動丹田｛「田」，網絡版作「陽」。｝之氣。
155、業已星眼瑩活。｛「瑩活」，網絡版作「盈淚」。｝緩醒過來。
156、因爲｛「爲」，網絡版無。｝醒來害羞。使得勢猛將他跌了一交。｛「交」，網絡版作「跤」。｝
157、祗用｛「用」，網絡版作「好」。｝口頭向衆人稱謝。
158、靈雲急忙走過｛「過」下，網絡版有「來」。｝。
159、深｛「深」，網絡版作「生」。下同略。｝怕別人趁火打劫。
160、便將頭揚｛「揚」，網絡版作「仰」。｝起朝我噴了一口霧｛「霧」，網絡版作「毒」。｝氣。
161、將妖蛇的毒氣逼｛「逼」，網絡版作「遏」。｝住。
162、他從容｛「從容」，網絡版作「慫恿」。連載版、文嵐簃、聯經、叢山作「縱容」｝他的弟子爲惡。
163、因此｛「此」，網絡版作「爲」。連載版作「她」，正確。｝新癒之後。精神疲敝｛連載版少「精神疲敝」。「敝」，網絡版作「憊」。｝。並叫靈雲｛文嵐簃少「雲」。｝金蟬陪同前往。
164、剪却他的羽翼再説。我倒甚表｛「表」，網絡版作「爲」。｝贊同。依我預算。正式在峨眉比劍。還在三五年之後。你天資心地均｛「均」，網絡版作「俱」。｝好。
165、與靈雲金蟬等一同煉｛「煉」，網絡版、聯經作「練」。此類不再贅述。｝習劍術不提。

2集16回结尾，石玉珠被困一段：
想到这里，不由又起了一线希望。便想到万一不能免时，打算用五行真气，将自己兵解，以免被人污辱。倘若得天见怜，能保全清白身体，逃了出去，再寻龙飞等报仇不晚。石玉珠本是童女修道，又得武当派嫡传，虽然中了龙飞迷香之毒，原是一时未及防备，受了暗算，心地还是明白。主意打点好后，便躺在床上，暗用内功，将邪气逼走，因为四肢无力，运气很觉费力。几次将气调纯，又复散去，约过了半个多时辰，才将五行真气，引火归元，知道有了希望，心中大喜。这才凝神定气，将五行真气由涌泉穴引入丹田。
五行真气还是五色真气？