【图片】原来乡的身世前后矛盾也是国语翻译的失误【奥特曼吧】_百度贴吧

01月30日漏签0天

奥特曼吧关注：1,083,322贴子：26,746,144

3回复贴，共1页

<返回奥特曼吧

原来乡的身世前后矛盾也是国语翻译的失误

只看楼主收藏回复

原文应该是说乡也是失去了父亲，但国语版翻译时理解成了乡也是个孤儿。

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2024-08-08 23:44回复

并不是，早些时候孤儿指的是有妈没爹这类单亲的，所以还真没翻译错，只是时代变了，意思也变了

IP属地:浙江

来自Android客户端2楼2024-08-09 06:07

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

3回复贴，共1页

<返回奥特曼吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴