东方吧 关注:649,953贴子:17,668,357
  • 23回复贴,共1

【短篇搬运/渣翻】今年也请多多关照

只看楼主收藏回复

回想起来,最后一次碰到你的手是什么时候呢?
“新年到了,恭喜恭喜呀。”
“新年快乐,那么今年也请多多关照。”
本以为会被责骂,所以回家的路上一直战战兢兢的,结果姐姐只是这么说着,在那之后,轻轻点了点头。
“平常的唠叨呢?”
“你想听吗?”
“倒也不是那样。”
“新年伊始,我也不想马上一副喋喋不休的样子。”
“原来是这样吗。”
年末的大家总是一副忙忙碌碌的样子,我只是在一旁观察。就这样,仅仅是看着,看着,年末就这么简单的过去了,
在地灵殿,年末年初并不会做什么特别的事情。除夕的晚餐依然是荞麦面。也不会有年节菜。因为我们家宠物的数量非同寻常的多,最后,能做到毫无挑剔地吃完年夜饭的,只有姐姐一个人而已。
尽管如此,这也不能是我不回家的理由。
“我不生气,但是,”
“但是?”
“你这家伙也会有份的,荞麦面哦。”
“哇,竟然这样责备我。”
“感觉,有点寂寞呢。”
“对,对不起。”
“不过我把两人份的荞麦面都吃了。”
“不应该留着吗?”
“新年时吃去年的荞麦面又有什么用呢?”
“嗯,那倒也是。”
地灵殿比平时安静。宠物们的声音也小了不少。
“大家似乎都去初诣了。”
“你是能读我的心吗?”
“不能啊。”
姐姐这么说着笑了起来,譬如这样的事情时有发生。我的表情真的那么容易被看透吗?
“燐和空说要去博丽神社,把小家伙们都带出去了。”
“那姐姐呢?”
“新年还有工作。”
“辛苦了。”
“不客气。”
姐姐背对着客厅,问道,“要不要喝点咖啡?还有可可和红茶。”
“我想吃年糕汤。”
“啊,就知道你会这么说。”
“虽然你没留荞麦面给我,但我想你应该会留年糕汤吧,毕竟是你嘛。”
“早知道就自己全部吃完了。”
轻笑的声音,融化在了客厅里。
“冻伤?”
姐姐端着装有年糕汤的碗和筷子,看着我的手喃喃道。
“嗯?”
“出血了哦。”
“真的啊。”
“你没发现吗?”
“嗯。啊,对了,外面下雪了,积了好多呢。”
“是吗?你是不是去空手堆雪人了?”
“啊,我觉得像是一个人举办了场比赛,想看看自己能在一晚之间做出多少个直径十厘米的雪人。”
“这是什么呀。”
“我也不知道。下雪天的兴奋劲嘛,事后想想还是挺吓人的。”
“是呢。”
再次叹气。叹息的声音慢慢在客厅里消散了。
“来,伸手。”
从裙子的口袋里拿出了一片创可贴。
“为什么随身带着?”
“因为经常用啊。”
“经常用吗?”
“主要是我…”
“你真粗心大意,总是被纸割到吧。”
“那样的伤虽然小但真的很疼…”
轻轻一贴。
姐姐的手触碰到我的指尖。透过指尖,那温热的体温显得有些痒痒。
“好暖啊。”
“刚才在煮年糕汤。恋的手真是冷得吓人。”
“刚才洗了手。”
“洗的时候你都没发现有冻伤吗?”
“嗯。”
“我觉得挺痛的啊,看,流了不少血。”
“直到意识到之前都不会感觉到疼痛吧。”
“是啊。”
“无意识的话就不痛啊,这可是我新的发现。”
“别在这种事情上使用能力啊。”
“为什么?”
“如果受的是重的伤怎么办?”
“该怎么办呢?”
“你老人家大概不会注意到,然后会一如既往漫无目的地继续晃来晃去。”
“然后就这样晃晃悠悠着死掉吧。”
“那可不行。”
“这倒挺像我的风格。”
“这样的风格可不需要。”
“这种程度的小伤,正好。”
姐姐在我贴了创可贴的手上紧紧握了几下。
“如果是创可贴的话,我随时都备着的。”
确实,如果只是这样的小伤,倒也挺好的。


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-08-10 19:03回复
    原文链接:网页链接
    原作者:過酸化水素ストリキニーネ
    作者附言:新年あけましておめでとうございます。今年が皆様にとって良いお年となりますように
    大意是祝大家新年快乐(当然不是现在),希望今年对米娜事美好的一年
    最近闲来无事渣翻了一篇过酸化水素的作品,真巧碰上人气投票和七夕节。于是一半是为了拉票也是蹭个七夕的热度就发上来了楼主第一次试着翻译有些地方译得不好,总之翻译不当之处敬请谅解,另外希望各位吃完糖能给地灵殿的一家投上一票,实在不行只给恋投也可以


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-08-10 19:03
    收起回复


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2024-08-10 19:05
      回复
        群主可爱


        IP属地:美国来自Android客户端4楼2024-08-10 21:17
        收起回复


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2024-08-10 21:23
          收起回复
            好暖,真喜欢


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2024-08-10 21:38
            收起回复
              这个觉恋是哪个画师的作品啊?求问


              IP属地:重庆来自Android客户端7楼2024-08-10 22:41
              收起回复
                看完后脑海中浮现出一个画面,觉端坐在阴冷房间的一个板凳上,唯一的光源照在她的脸上,而她的脸上挂着淡淡的笑容,那笑容仿佛突破乌云的阳光一般,照在此时此刻刚刚打开房门的恋心上,感觉很温暖


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-08-10 23:05
                收起回复


                  IP属地:广西通过百度相册上传9楼2024-10-13 14:04
                  收起回复