网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黑袍纠察队吧 关注：77,379贴子：744,633
  • 8回复贴，共1页

日语名字是怎么翻译的

只看楼主收藏回复

为什么像喜美子这种直译就是kimiko
而中文名字却是音译呢
IP属地:韩国来自Android客户端1楼2024-08-15 04:35回复
    姬子
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2024-08-15 06:52
    回复
      秘密子？
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2024-08-15 07:25
      回复
        场外确实好看点
        来自手机贴吧4楼2024-08-15 14:53
        回复
          应该本质上都是音译，不过日本走的是偏向西方拉丁文的注音方式，中文的拼音比较独立些，发音习惯不一样，早期中文拼音没成型的时候也是走的类似的音译，比如典中典之常凯申
          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2024-08-15 19:04
          回复
            (→_→)
            IP属地:上海6楼2024-08-15 22:03
            回复
              英语对待中文和日文名字都是按照本身的拉丁话方案读啊，无非日语发音对西方人简单一些，中文一些音在英语里不存在，他们读起来费劲就是了
              IP属地:澳大利亚来自Android客户端7楼2024-08-15 23:14
              回复
                有点像黑袍纠察队的喜美子
                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-08-15 23:25
                收起回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 8回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴