网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黑神话吧 关注：766,379贴子：8,873,706
  • 6回复贴，共1页

新人不懂就问

只看楼主收藏回复

为啥国内评分和国外差这么多是中英文版本不同的关系吗
IP属地:上海来自Android客户端1楼2024-08-17 11:58回复
    翻译问题，和政治正确
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2024-08-17 11:59
    回复
      国内偏高 国外偏低
      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2024-08-17 12:00
      收起回复
        各种因素都有。最起码本地化这一点国内是体会不到的。我从四年的观感和昨天的媒体评价来看，个人会觉得是个85分的作品。长处很长，短处很短，游戏特别，值得体验。
        IP属地:福建来自Android客户端4楼2024-08-17 12:03
        回复
          翻译和优化问题占大头，目前看很多Bug报错问题只有海外英文本地化遇到了，国内的评测都表示有瑕疵但总体流畅从未崩溃报错过，影神图那些妖怪图鉴和小传对我们是加分项对老外来说根本看不懂，人物不认识剧情不了解，在我们看来很经典的大妖对他们来说毫无感觉，其他像地图的美术设计我们会认为是集山西古建筑的精华，是用心的地方，对老外来说他们认为是地图资源浪费美术过度
          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2024-08-17 12:04
          回复
            我不了解他们的文化，他们也不了解我们的文化。就好像网上都在吹的巫师三，大表哥2，我玩不下去一样，没有代入感
            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2024-08-17 12:27
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 6回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴