【八都马】    
古港名。故址在今缅甸萨尔温江口莫塔马。为古代东西方水陆交通线所经重要港口。八都马是孟（MOn）语Muhtamaw的对音，义即石角。元汪大渊《岛夷志略》有专条记述。《郑和航海图》也有此港名。
【八节那间】    
古地名。或以为是八节涧的异译，那字疑衍；或以为其故址当在今印度尼西亚爪哇岛中部北岸的北加浪岸。元汪大渊《岛夷志略》有专条记述。
【九州山】    
古地名。故址或以为在今马来西亚马来亚西岸霹雳河口的天定岛（DindingsI.）。明费信《星槎胜览》有专条记述。《郑和航海图》也有此名。
【九姓胡】    
古族名。安史之乱后常随回纥人至中国，杂居京城，从事商业活动。或以为即九姓铁勒（参见“九姓回纥”）；但一般认为应指*昭武九姓。
【九部乐】    
隋及唐初的宫廷燕乐。隋初燕乐设七部乐，即国伎、清商、高丽、天竺、安国、龟兹、文康等乐。隋大业中改清商为清乐，增加疏勒、康国两部，为九部乐。唐武德初年沿用九部乐，去掉隋时的天竺和文康两部，增设燕乐和扶南两部（见《新唐书·礼乐志》）。九部乐以中原乐舞为主，也有少数民族乐舞和外来乐舞。
【干陁利国】    
古国名。旧说以为是三佛齐的古称，故地在今印度尼西亚苏门答腊岛。近人考证，或以为在马来半岛，干陁利是吉打别称Kadaram的对音。约在公元五世纪中期至六世纪中期，同中国有友好关系。《梁书·海南诸国列传》和《南史·西南夷列传》有专条记述。
【于罗国】    
古国名。故地在今伊拉克东南部幼发拉底河下游。或以为即Hirah（今纳贾夫[Najaf东南）的音译，亦有认为系Ubullah（今巴士拉）或Ura（约在今迪瓦尼亚（Diwaniyah附近）的音译。古为安息国最西界，可从海道通大秦国。名见《后汉书·西域传》和《三国志》第三十卷裴注引《魏略》。


【土库】    
明时称荷英等殖民者在东方设立的贸易站为土库，见《东西洋考》第六卷和《明史·外国列传》“浡泥”条。今印度尼西亚语和马来语称商店为toko，或以为即华语“土库”的音译。
【土塔】    
古地名。故址或以为在今印度纳加帕蒂南（Nagapattinam）西北。旧有一砖塔，故名。元汪大渊《岛夷志略》有专条记述。
【万年港】    
古港名。故址或以为在今加里曼丹岛北岸的文莱，为古代重要通商港口。元汪大渊《岛夷志略》有专条记述。
【万喇国】    
古国名。故地在今加里曼丹岛中部默拉威河（MelawiR.）口一带。产钻石。公元十八世纪时已有华侨在此采矿、贸易和耕种。清谢清高《海录》有专条记述。
【下里】    
古地名。故址一般以为在今印度喀拉拉邦的坎纳诺尔附近，即《郑和航海图》之歇立。惟据元汪大渊《岛夷志略》所述，下里居小喃（今奎隆）和古里佛（今科泽科德）之中，其方位应在今柯钦附近。
【下港】    
古国名。故地在今印度尼西亚爪哇岛西部万丹（Bantam，在西冷[Serang]西北约10英里）一带。1568年后国势渐盛，领土扩展至西爪哇全境。中国、印度、波斯、土耳其、葡萄牙和荷兰等国商舶都来此进行贸易。中国商人主要以铅钱、磁器、丝绸、呢绒、丝线和其他日用品换取胡椒、蓝靛、檀木、丁香、肉豆蔻、玳瑁和象牙等物产。《东西洋考》有专条记述。《海录》译作万丹。
【下碇税】    
唐对外洋商船靠岸征收的税。类似后代的船料、吨税。《新唐书·孔戣传》：“蕃舶泊步有下旋税。”又《唐大诏令集·大和八年疾愈德音》：“其岭南、福建及扬州著客，宜委节度观察使，除舶脚、收市、进奉外，任其来往，自为交易，不得重加率税。”所称舶脚，似即下碇税。


【三屿】    
古岛屿名。或以为即菲律宾群岛中民都洛岛西南的卡拉棉、巴拉望和布桑加诸岛。或以为指吕宋岛西南岸的三个港口。以后说较为适合。古代中国商船经常在此靠泊，进行贸易。《诸蕃志》和《元史·外国列传》有专条记述。《岛夷志略》作三岛，也有专条。
【三众】    
公元第三世纪前期流行于东南亚一带的一种地理分区观念，于三国吴康泰出使南海后传入中国。见《史记·大宛列传·索隐》及《正义》引康泰《外国传》：外国称天下有三众：中国为人众，大秦为宝众，月氏为马众。
【三巴郎国】    
古国名。故地在今印度尼西亚爪哇岛三宝垄一带。为中爪哇北岸重要港口所在。公元十八世纪后期华侨在此居住贸易的很多。清谢清高《海录》有专条记述。
【三保太监下西洋】    
明初大规模的远洋航行，世界远程航海史上的创举。永乐三年（1405年），成祖使宦官郑和（小字三保，保一作宝）与副使王景弘率水手、官、兵二万七千八百余人，乘“宝船”六十二艘，远航西洋（当时称今加里曼丹至非洲之间的海洋为西洋）。他们从苏州刘家港（今江苏太仓东浏河镇）出发，到占城（今越南南部）、爪哇、苏门答腊、锡兰（今斯里兰卡）等地，经印度西岸折回，至1407年返国。以后又于1407—1409年、1409—1411年、1413—1415年、1417—1419年、1421—1422年（以上均在永乐时）、1431—1433年（宣宗宣德时）出海，前后二十八年，七次（一说八次）远航，经三十余国，最远曾达非洲东岸、红海和伊斯兰教圣地麦加。所乘的船，最大的长四十四丈四尺，阔十八丈，可容一千人。这些航行比西方哥伦布、达·伽马等的航行早半世纪以上，舰队规模与船只之大，都超过他们几倍。郑和每到一地，都以瓷器、丝绸、铜铁器和金银等物，换取当地特产，与亚非各国加强联系。南洋各地至今还保留了不少有关郑和的遗迹。随行人员马欢著《瀛涯胜览》、费信著《星槎胜览》、巩珍著《西洋番国志》，记述航行中的见闻，都很有价值。


【大寺】    
巴利文Mahāvihāra（摩诃毘诃罗）的意译。斯里兰卡最古的寺院。相传公元前三世纪顷，印度的阿育王派王子摩哂陀（Mahinda）及比丘、居士等共五人，到锡兰（今斯里兰卡）传播上座部佛教，锡兰的天爱帝须王（Devānampiya-tissa）在国都阿罗陀补罗（Anurādha-pura）建立此寺供养他们。后上座部出现了新起的无畏山寺派，此处即称为大寺派（也叫“分别说部”）。公元五世纪初，中国法显曾到此寺。据《佛国记》载称，当时住有僧众三千人。
【大泥】    
古国名。故地在今泰国南部北大年（Pattani）一带，一般以为是狼牙修国旧地所在，当横断马来半岛路线要冲，有优良港口。明代载籍，多称之为大泥，但又误同浡泥（故地在今加里曼丹岛北部）混为一国。名见《东西洋考》第三卷和《皇明象胥录》第四卷。《明史·外国列传》因袭其误。《海语》译作佛打泥，《海录》译作太呢。
【大宛】    
（—yuān）古西域国名。在今苏联中亚费称干纳盆地。王治贵山城（今苏联中亚卡散赛）。属邑大小七十余城。居民从事农牧业，盛产葡萄、苜蓿，以汗血马著名。商业也较发达。自张骞通西域后，与汉往来逐渐频繁。太初三年（公元前102年）大宛降汉，进一步密切了经济文化交流。东汉初（公元一世纪五十年代）大宛曾附属于莎车。西晋时大宛仍遣使献汗血马。南北朝称破洛那。唐天宝三载（公元744年）玄宗改其国名为宁远，并封宗室女为和义公主，妻其王。
【大食】    
波斯文Tazi或Taziks的音译。原系一波斯部族的名称。唐代以来，称阿拉伯帝国为大食。《经行记》、《旧唐书》、《新唐书》、《宋史》、《辽史》等均作大食。
【大秦】    
古国名。又名犁靬、海西。古代中国史书对罗马帝国的称呼。汉和帝永元九年（公元97年），西域都护班超遣甘英使大秦，至条支，临海而回。桓帝延熹九年（公元166年）大秦皇帝安敦遣使来中国。晋武帝太康年间（280—289年），大秦又遣使来与中国通好。公元395年罗马帝国分裂后，大秦称东罗马帝国。
【大夏】    
大夏（Bactria）。音译巴克特里亚，也叫希腊·巴克特里亚王国。中亚细亚古国。当即吐火罗。地在兴都库什山与阿姆河上游之间（今阿富汗北部）。本波斯帝国一行省，后隶属亚历山大帝国及塞琉西王国。公元前三世纪中叶独立，狄奥多德（Diodotus）建国；都巴克特拉（Bactra，《史记》作蓝市城，《元史》作巴里黑）。公元前三世纪末（攸提腾在位时）至二世纪初国势强盛；领有北起阿姆河上游、南达印度河流域的广大地区。后国土分裂，势衰。约公元前130年大月氏入据。继而又归附于嚈哒、突厥诸族。公元八世纪为阿拉伯人所并。大夏文化多受希腊、印度和中国影响。


【马礼逊】    
（RobertMorrison，1782—1834）英国传教士。1807年到广州，在英国殖民机构东印度公司任职二十五年，并先后任英国特使阿美士德（Wil-liamPittAmherst，1773—1857）及驻华贸易监督律劳卑（WilliamJohnNa-pier）1786—1834）的秘书兼译员。曾多次建者英政府在中国自设法庭，以取得治外法权。将《圣经》译成汉文，编《华英字典》。是西方殖民国家基督教（新教）派来中国的第一个传教士。
【马苏第】    
（al—Mas‘ūdi，？—956）一译麻素提。阿拉伯旅行家与历史学家。生于巴格达。曾游历埃及、巴勒斯坦、印度、锡兰（今斯里兰卡）、中国等地。晚年定居叙利亚与埃及，编写《编年史》三十卷，其中两部分的节本叫做《金色草原与宝石矿藏》。并对托勒玫的世界地图作进一步订正。
【马伯乐】    
（HenriMaspero，1883—1945）一译亨利·马斯伯乐。法国历史学家和汉学家。加斯顿·马伯乐之子。1911年任法国远东学院（河内）教授，兼研究越南的语言和历史。1920年起任法兰西学院（巴黎）教授，讲述汉学。致力于汉语音韵和语法的研究，错误地认为汉语没有语法范畴和词类。著有《古代中国》、《中国宗教·历史杂考》三卷等。
【马来城】    
（Male）古城名。故址在今缅甸曼德勒和抹谷（Mogok）之间伊洛瓦底江畔。为古代从云南经缅甸入海交通线所经。据《新元史·外国列传》“缅国”条所述，此城同江头城、太公城、安正国城和蒲甘缅王城并称为缅中五城。
【马鲁涧】    
古国名。故地未详，或以为在今印度半岛内。公元十四世纪同中国有交通关系。元汪大渊《岛夷志略》有专条记述。
【马可·波罗】    
（MarcoPolo，1254—1324）一译马哥·孛罗。意大利旅行家。生于威尼斯商人家庭。约于1271年11月随其父、叔经“两河流域”、伊朗高原越帕米尔来东方。1275年5月至上都（今内蒙古正蓝旗东闪电河北岸），得元世祖忽必烈信任，待遇优厚，仕元十七年。游历几遍中国，曾至今新疆、甘、内蒙古、晋、陕、川、滇、鲁、苏、浙、闽及北京等地。中间一度至缅甸。后因伊儿汗国汗遣使向元室求婚，马可·波罗奉命护送公主出嫁，1292年初离中国，从海上经苏门答腊、印度等地到达波斯。1295年末返抵威尼斯。1298年，在威尼斯与热那亚战争中被俘，于狱中口述东方见闻，由同狱鲁思梯谦（Rusticiano）笔录成书，是为《马可·波罗行纪》。书中盛道东方之富庶，文物之昌明。1299年获释，回到威尼斯。《马可·波罗行纪》很快被人们争相传诵，并对以后新航路的开辟有所影响。


【马嘎尔尼】    
（GeorgeMacartney，1737—1806）英国外交官。曾任英国驻俄公使，1780年东印度公司委派他为马德拉斯总督。1793年奉英政府命，以庆祝乾隆帝八十寿辰为名前来中国，要求增开通商口岸，减低税率，给予租界，并派公使长驻北京，遭清政府拒绝。后任南非好望角总督。
【韦节】    
隋炀帝时侍御史。被派与杜行满同使西域，曾至罽宾（今阿富汗加兹尼[Ghazni]一带）、王舍城（今阿富汗瓦齐拉巴德[Wazirabad]）、史国（今苏联乌兹别克东南部沙赫里夏勃兹（Ⅲax-pNcяЭ]一带）等地。归后撰有《西蓄记》，今佚，《通典》第一百九十三卷曾引用其文。


【不花剌】    
（BOkhara）《元史》亦作蒲华、不花儿、卜哈儿。《明史》作卜花儿。古地名。在今苏联乌兹别克境内之布哈拉（Byxapa）。参见“布哈拉汗国”。
【夫甘都卢】    
古国名。故地或以为在今缅甸伊洛瓦底江中游卑谬附近。唐代称为*骠国。其相近的海面为古代东西方海上交通线所经。名兄《汉书·地理志》。《汉书·西域传赞》和张衡《西京赋》省译作都户。
【云（云）冈石窟】    
我国著名的石窟。全国重点文物保护单位之一。在山西大同市武周山（又名云冈），东西绵延的一公里。主要的石窟皆完成于北魏汪都洛阳之前，约自和平元年（公元460年）至太和十八年（公元494年）。现存洞窟五十三十（主洞二十一千），造像五万一千余尊，最大的高达17米。雕刻的风格，是在继承汉代石刻艺术的传统和吸收外来影响形成的。解放后，设立云冈石窟文物保管所。
【元经世大典地图】    
古地图名。附于元至顺二年（1331年）虞集等所撰《经世大典》中。原书久佚，此图系魏源从《永乐大典》中录出，刊于所撰《海国图志》中。图中所列地名，与《元史·地理志·西北地附录》大致相符，为研究当时亚洲历史和中西交通的重要资料。国内学者洪钧、屠寄和丁嫌等对此图曾加考证。俄人布莱资须纳德所作英文注释，列入所著《元明人西域史地论考》（MediaevalResearchesfromEasternAsiaticSources）。


【天竺山】    
古岛屿名。故址有两说；（1）在今新加坡以北海面的奥永岛（Pu-lauAur）；（2）在今越南湄公河口外的昆仑岛。以后说较为适合。据《宋史·外国列传》“注辇”条所述，其地是从印度到中国航道所经。参见“昆仑山”。
【天竺江】    
古河名。即今恒河。名见《水经注》第一卷引三国吴康泰《扶南传》及《梁书·海南诸国列传》“中天竺国”条。
【日丽】    
古国名。故地有两说：（1）在今越南中部洞海一带，为占城的属国，见《诸蕃志》“占城国”条；（2）在今印度尼西亚苏门答腊岛东北岸的日里（Deli），古时中国商船常来此，以瓷器、花布等交换当地土产。《岛夷志略》有专条记述。
【日罗亭】    
古国名。故地或以为在今马来西亚马来亚南部。名见宋赵汝适《诸蕃志》“三佛齐国”条。
【中道】    
古代中国中原地区对西域交通的道路名。（1）《魏略·西戎传》所载的中道，自”玉门关（今甘肃敦煌西北）经今罗布泊附近西行，以后的路线大体和《汉书·西域传》的”北道相同。（2）《隋书·裴矩列传》所载的中道，其路线大体也和《汉书·西域传》的北道相同，西端则以波斯（今伊朗）一带为终点。（3）唐道宣《释迦方志》卷。上所载的中道，系取道沙州（治所在今甘肃敦煌西）西行，以后的路线大体和《汉书·西域传》的*南道相同。
【中理国】    
古国名。故地或以为在今非洲索马里，包括其东北海面的索科特拉岛（今属也门民主人民共和国）在内，同弼琶罗国（今柏培拉）接界。古代东西方船舶航海经此。宋赵汝适《诸蕃志》有专条记述。


【中西纪事】    
书名。清夏燮著。初稿成于1850年（道光三十年），后经1859年（咸丰九年）、1865年（同洽四年）两次增订为二十四卷。本书系根据当时流传的奏稿函札、条约章程等资料，整理自鸦片战争前后至咸丰未年中外关系的史事，揭露英、美、法、俄的侵略罪行，颂扬中国人民的英勇反抗。作者当时署名为江上蹇叟。刊行后被毁版，至1871年重刊。
【爪哇国】    
古国名。旧称*阇婆或*诃陵，很早就同中国建立友好关系。元时始称爪哇国。《岛夷志略》、《元史·外国列传》、《瀛涯胜览》、《星搓胜览》和《明史·外国列传》等都有专条记述。
【勾栏山】    
古岛屿名。即今加里曼丹岛西南的格兰岛（GelamI.）。古为泉州至爪哇海上交通线所经。元时已有中国人侨居，见《岛夷志略》。《元史·史弼列传》译作勾阑山。《星槎胜览》和《明史·外国列传》译作交栏山。《郑和航海图》译作交阑山。
【长春真人西游记】    
书名。二卷。*李志常撰。蒙古太祖十五至十九年（1220—1224），志常曾随侍其师*丘处机赴西域谒成吉思汗，归后就途中经历闻见，撰成此书。记载详明，为研究当时中亚史地和中西交通的重要参考资料。近人王国维和张星烺曾为之注释，国外有俄、法、英文译本。
【丹丹国】    
古国名。故地或以为在今马来西亚马来东北岸的吉兰丹，或以为在其西岸的天定（Dindings），或以为在今新加坡附近。公元530年（梁中大通二年）同中国建立友好关系，见《梁书·海南诸国列传》。唐义净《南海寄归内法传》第一卷译作洲。《新唐书·（350）古代中西交通南蛮列传》译作单单。


【乌荼国】    
（Udra）古国名。故地在今印度奥里萨邦北部一带。公元第七世纪中期玄奘游印度时，曾到此。名见《大唐西域记》第十卷和《大慈恩寺三藏法师传》第四卷。
【乌弋山离】    
西域古城。当在今阿富汗西部之赫拉特。见《汉书·西域传》。《魏略》简称乌大。或即亚历山大城（Ale-xandria）之别译。
【乌古孙仲端】    
“乌”亦作“吾”。金人。兴定四年（1220年）以礼部侍郎奉使乞和于蒙古，次年经西辽故地至中亚，谒见成吉思汗，旋归国复命。曾以其行程告刘祁，祁为记之，题曰《北使记》，附见祁所撰《归潜志》第十三卷，其中载有关于当时中西交通的史料。《金史》有传。
【计都】    
印度占星术名词。印度天文学将黄道和白道的降交点叫做罗睺（Rahu）、升交点叫做计都（Ketu），同日、月和水、火、木、金、土五星合称九曜。因日、月蚀现象发生在黄白二道的交点附近，所以又把罗睺当作食（蚀）神；而计都是罗睺的尾部，因而又把计都称为豹尾星。印度占星术认为罗睺、计都和七曜都能支配人间的祸福吉凶。在唐代，印度人瞿昙悉达将印度历法介绍到中国来，称为“九执历”。“九执”即“九曜”的同义语。


【火浣布】    
石棉布的旧称。由于可以用火燃法除去石棉布上的污渍，故名。《后汉书·西域传》《魏略·西戎传》等书均载大秦国出火浣布，《晋书·载记》第十三载东晋太元六年（公元381年）天竺献火浣布于苻坚。
【卐】    
（wan万）古代的一种符咒、护符或宗教标志。通常被认为是太阳或火的象征。在古代印度、波斯、希腊等国家中都有出现。婆罗门教、佛教、耆那教等都使用。卐字在梵文中作Srivatsa（室利靺蹉），意为“吉祥之所集”。佛教认为它是释迦牟尼胸部所现的“瑞相”，用作“万德吉祥”的标志。武则天长寿二年（公元693年），制定此字读为“万”。在佛经中，卐字亦传写作卍。唐慧琳《一切经音义》（卷二十一）等认为应以卐为准。


【队商】    
中世纪以前商人和朝觐宗教“圣地”兼经商者，常在亚、非、欧洲各地循陆路结队同行，携带武器，互保安全，故称队商。队商活动的主要路线，或从中国西北经中央亚细亚以达地中海沿岸或印度半岛；或从阿拉伯半岛印度半岛，西通东非和北非。对促进东西方贸易发展和文化传播曾起一定作用。近代铁路长公路交通发展后，队商活动逐渐减少。
【水真腊】    
古国名。在*陆真腊之南，公元第九世纪初同中国有友好关系，见《唐书·南蛮列传》“真腊”条。


【戊地】    
古国名。故地在今苏联乌兹别克共和国布哈拉的西方。见《新唐书·西域列传》，《大唐西域记》卷一作伐地国，为昭武诸国之一。参见“昭武九姓”。
【札马鲁丁】    
元天文学家。回回人。至元四年（1267年）撰万年历。在北京建立观象台，制造浑天仪、方位仪、斜纬仪、平纬仪、天球仪、地球仪和观象仪等七种天文仪器。
【布茉资须纳德】    
（ЭМЙЛBacИЛbeBИЧBpeTmHefip，1833－1901）俄国人。1866年（同治五年）至1883年（光绪九年）任俄国驻中国公使馆医官。对于中国植物学及中西交通史，均有所研究。主要撰述有：《中国植物学文献评论》、《中国植物志》、《欧人对中国植物学研究史》、《元明人西域史地论考》等。


【龙赤】    
（1177－1225）成吉思汗长子。蒙古初兴时，参加攻金及中亚各地的战争。成吉恩汗十六年（1221年）哲别、速不台越大和岭（高加索山），西攻钦察部，深入斡罗思，他领兵做后援，巡视征服地方。成吉思汗分封诸子，他得到今咸海以西、里海以北地方。
【术忽】    
元时称犹太人为“术忽”，见《元史·文宗本纪》。当即阿拉伯文ya-hud的音译。
【未罗国】    
古地名。故址在今伊拉克巴士拉之西。《新唐书·地理志》附“广州通海夷道”称之为大食重镇。参见“勃萨罗”。
【未罗瑜】    
（Malayu）古国名。一译末罗游洲。故地一般以为在今印度尼西亚苏门答腊岛占碑附近。公元672年（唐咸亨三年），我国僧人义净赴印度时，曾在其地居留二月。据义净所著《大唐西域求法高僧传》卷下，其地不久似即并入室利佛逝。但此后又曾复国，《元史》所载与中**持友好关系的未刺由、木来由、没刺由和麻里予儿诸国名，皆其异译。1292年意大利旅行家马可·波罗离中国西行，航程中曾过此。
【打球（毯）】    
①即《荆楚岁时记》所载的*蹴鞠。②一种马上打球的游戏，亦有骑驴或步行打球的。中国自唐至明皆习行之。一般以为源出波斯（今伊朗）；其传入欧洲者通称波罗毯（polo）。
【打冷莽柯国】    
印度喀拉拉邦特拉凡哥尔（Travancore）的旧译。清谢清高《海录》有专条记述。其属邑名咖补，即今科摩林角（CapeComorin），向为东西方交通重要港口，《郑和航海图》译作甘把里头。


【古兰经】    
一译《可兰经》。伊斯兰教经典。“古兰”系阿拉伯文Qu’ran的音译，意为“诵读”。共三十卷，一百一十四章，六千二百余节。是穆罕默德在二十三年（公元610－632年）全部传教过程中作为安拉的“启示”陆续颁布的经文，为该教最高经典和最根本的立法依据。其内容主要包括：穆罕默德在传教期间同阿拉伯半岛多神教徒和犹太教徒斗争的记述，传布以信仰一神安拉、反对多神崇拜为中心的宗教信条，针对当时阿拉伯社会情况提出的宗教制度和社会主张，以及作为传教需要而引证的一些流行于阿拉伯社会中的故事、传说等。穆罕默德在世时，《古兰经》只是零散记录，并未成册。经第一代哈里发艾卜·伯克尔令人整理，辑缮保存，至第三代哈里发奥斯曼又将艾卜·伯克尔时期所整辑之本加以订正，并规定为标准本，也称“奥斯曼定本”，流传至今。《古兰经》为阿拉伯文，现有多种文字的译本。