这是朝文的，朝鲜在1948年到60年代完成了民族语言纯净活动，怎么说呢？（本人略懂一点韩语，但不多）韩语在部分情况下，为了突出强调性，会带上汉字，比如说讲到朝鲜就要加个北字，讲到中国，就要加个中字，讲到电视的相关，就要加个TV。由于朝鲜曾经，完成了民族语言纯净，基本上都是纯朝文，不带任何外来语（还是有汉字词的，但是用朝文书写）。这个朝鲜象棋应该就是朝鲜的，当然，在朝鲜有些的朝鲜象棋还是用汉字书写的，但不过用汉字书写的比较少见了，如果我们说朝鲜那里的朝鲜象棋汉字书写的话，他们与我国的朝鲜族玩的和韩国人玩的比较不同，朝鲜族和韩国人玩的会将朝鲜象棋的将帅写成楚汉，朝鲜直接将楚汉统一写成了宫，是宫殿的宫。