求助请问有没有什么办法提取双语术语

两份科技中英文文字，分别提取其术语，然后保证其一一对应
如何找到中英文术语之间的逻辑呢？不能用翻译引擎，因为要用两份已有的的。
用一些软件提取的话，从两份文字中提取的都不好对应，甚至数量都不一样
求大佬支招