感谢分享

也建议大家可以看看汉化作者的10篇博客，上面有作者汉化这个游戏的一些方法和分析，真的很用心

个人现在推了玛丽娜到了12.4号，小次郎12.3号的路线，感觉这个汉化应该是经过了作者的一点点润色的，语句都很通顺，理解剧情基本没啥问题，我之前拿过翻译器配合Sakura7b的语言模型机翻尝试玩过旧版的eve，翻译质量完全不如这个补丁，大家放心玩

这个有语音嘛

刚推完burst error，不得感叹剑乃先生真是一个天才，夜行侦探的双视角系统和yuno的adms系统设计的真是太巧妙了，剧本水平也是一流，以及梅本竜先生的配乐，做的真好啊

以及感谢汉化作者的补丁，虽然是ai机翻，全程推下来语句都很通顺，对于我这种日语小白来说这个补丁翻译的很棒

hdi文件是我已经打好汉化补丁改了菜单编码的文件，你根据压缩包里面的视频教程，把字库替换一下然后用dos直接运行游戏就行了，不用再弄汉化了，https://pan删.baidu.com/s/1NO-9nDnYZ0TX_除dEWlAXzig?pwd=s3h9 提取码: s3h9，还有这个，通过网盘分享的文件：手机端dos（eve）.zip 链接: https://pan.baid删u.com/s/1P6GGkJ0wggqw除LuD7GQEAkQ?pwd=8cpx 提取码: 8cpx --来自百度网盘超级会员v1的分享，这个是手机版的，教程视频都在上面那个压缩包里面

想问一下，这个报错是文件的问题吗

谢谢，pc98汉化的资源感觉好冷门啊想找yuno的pc98汉化版都找不到，今天总算看到夜行侦探的资源了