英语吧 关注:1,549,023贴子:11,412,281
  • 4回复贴,共1
求助

【英语】叶落天落叶

只看楼主收藏回复

我最近在搜集各种各样的回文来完成我的英语作业,叶落天落叶这句回文我不知道该如何翻译,是我直接翻译成树叶落下吗?就像上海自来水来自海上翻译成“Shanghai tap water comes from the sea”,这句回文我也可以这样翻译吗?


IP属地:重庆来自Android客户端1楼2024-08-28 10:59回复
    我可以翻译成“leaves fall from the sky and leaves fall from the sky”吗?


    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2024-08-28 11:30
    回复
      由于英汉差异,回文很难做到两边都讨巧,不过叶落天落叶译成the falling leaves in the fall倒是勉勉强强可以算沾到点回文的意思


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2024-08-28 12:56
      收起回复
        死翻 Leaves fall days fall leaves
        The leaves fall days make leaves fall.
        In the leaves fall days, the leaves fall.


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2024-08-28 19:26
        回复