什么是“社死”，社死到底用阿拉伯语怎么表达，互联网时代，新词不断，对于我们来说，“社死”一词并不陌生。那么，如何地道地表达这些网络新词呢？
我们先看看维基百科对“社死”一词的解读
社会性死亡
（英语：Social death），简称社死，指的是人身败名裂，被社会忽视、孤立或隔离。像奥兰多‧帕特森和齐格蒙·鲍曼等社会学家有用过此词语，研究奴隶及纳粹大屠杀的历史学家也使用此一词语来说明政府隔离和社会隔离在此过程中扮演的角色。以下是一些社会性死亡的例子：
种族和性别排斥、迫害、奴役以及种族隔离。
政府将一些人或是群体排除在社会之外，例如古雅典的陶片放逐制，罪犯、娼妓、法外之徒。
对患有精神疾病的人进行的机构收容及隔离。
但是，我们现在经常说的“社死”，想表达的含义多为主要是指在大众面前出丑，也泛指在社交圈中做了很丢人的事情，抬不起头，没有办法再去正常地进行社会交往。那么如何正确翻译“社死”一词呢？在阿拉伯语中，表达“社死”概念的方式有多种，以下是几种较为常见且合适的翻译和解释：
1. موت اجتماعي
这是对“社死”的直译，字面意思是“社会死亡”。这一表达直接而生动，能够传达出一个人在社交圈中遭受严重打击后仿佛社会地位彻底消失的感觉。适用于正式或书面语境中对“社死”本义的表达。
2. إحراج قاتل
这一表达意为“致命的尴尬”，强调个人经历的尴尬程度之深，仿佛对社会形象造成了致命打击。它在日常交流中较为常见，尤其适用于描述那些瞬间的极度羞耻或难堪。
3. فضيحة اجتماعية مدمرة
翻译为“毁灭性的社会丑闻”，适用于描述因为某件极端尴尬或丑闻事件导致的社会形象受损。这一表达在某些正式场合或媒体报道中尤为常见，能够准确传达出因事件引发的严重社会后果。
4. انهيار اجتماعي
这一表达的意思是“社会崩溃”，可以用来形容个人在社交地位或形象上遭遇重大挫折或崩塌的情况。这种翻译特别适合形容某人经历了导致其社会形象严重受损的事件。
5. "انتحاراجتماعي "这个翻译直接传达了“social suicide”一词的含义，即由于某种行为或决定导致自己在社交圈或社会中的地位、形象遭受严重破坏，相当于“社交身份”的自我毁灭。该短语可以用于形容一个人因其行动或言辞而在社交环境中自毁形象的情况。