请求大佬帮助!
本人在做佛教美术研究过程中,涉及到有关藏文大藏经的内容,在甘珠尔(Kangyur,བཀའ་འགྱུར,佛说部)里有一个章节,我在外文文献检索过程中只搜到它音译叫“Hdul-ba-lung”,请问是什么意思以及藏文该怎么写?
还有一个词,音译是“Thub-pa-chhu-lon-ma”,从文献看含义是“水中倒影的释迦像”,我查到“Thub-pa”是牟尼的意思,请问这个全词直译是什么,以及藏文怎么写
本人在做佛教美术研究过程中,涉及到有关藏文大藏经的内容,在甘珠尔(Kangyur,བཀའ་འགྱུར,佛说部)里有一个章节,我在外文文献检索过程中只搜到它音译叫“Hdul-ba-lung”,请问是什么意思以及藏文该怎么写?
还有一个词,音译是“Thub-pa-chhu-lon-ma”,从文献看含义是“水中倒影的释迦像”,我查到“Thub-pa”是牟尼的意思,请问这个全词直译是什么,以及藏文怎么写