清朝那些事儿吧 关注:124贴子:2,922
  • 4回复贴,共1

【转贴】奏折中的君臣对白--皇帝说话并非言必称“朕”

只看楼主收藏回复

1楼2010-10-20 19:31回复
    近些年播放了很多清史题材的影视剧,剧中的皇帝言必称“朕”,在和大臣谈话时出口成章、文采飞扬。然而,历史果真如此吗?
         在清朝,不论是中低级官员授官、升调等的引见,还是京内外高级官员的陛见,皇帝都要与他们进行面对面的谈话、训话,以从精神上(有时兼有物质上)嘉勉官员。这种谈话、训话的记录,
    在《雍正朝汉文朱批奏折汇编》中可以找到。
    


    2楼2010-10-20 19:33
    回复
      有人也许会问:为什么雍正皇帝与大臣的谈话会留存下来呢?原来,雍正三年(1725年),雍正皇帝发现有人“假传圣旨”,即对于他的口谕随意增减,多方粉饰,以此向众人夸耀,甚至有与原谕旨完全不符的情况,因此他在六月下令,凡是面奉谕旨的官员,都要将训旨一一写下,上报他过目。此令一出,官员们自不敢怠慢,纷纷上奏。这样,《雍正朝汉文朱批奏折汇编》中就得以收录许多这种奏折,为我们了解雍正皇帝如何与臣下谈话,提供了宝贵的材料。尤其是一些低级武职官员,尽管文化程度不高,却详尽地追记了当时的情形。比如,当时新升任固关参将的魏麟,于雍正二年五月十八日传至养心殿问话。下面照抄他在雍正三年八月十八日奏折中所记君臣间的对话,其中赏赐的内容加了括号(《雍正朝汉文朱批奏折汇编》第5册903页,本文所引资料,都出自此书):


      4楼2010-10-20 19:34
      回复
        通过前后对比可知,雍正自称的“我”字被统统改为“朕”字。实际上,绝大多数官员在书写时都自觉地用了“朕”字,就如同今天影视剧的编剧们都自觉用“朕”一样。可见,雍正皇帝在说话时,应该是用“我”自称的。
             总之,古代皇帝说话并非言必称“朕”,历史剧中皇帝言必称“朕”的做法,只是后人的想象罢了。(董建中/中国人民大学清史研究所副教授)
        


        9楼2010-10-20 19:37
        回复