再来一张吧 关注:69贴子:1,323

全卡牌来源/梗解读

只看楼主收藏回复

众所周知这个游戏的特色就是有各种稀奇古怪的卡,开个贴考据一下这些卡都是哪里来的。
卡图来自灰机维基
鬼牌镇楼


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2024-09-15 01:37回复
    英文是 Ace Up Your Sleeve,直译是袖子里藏了一张Ace牌,卡图画的就是这个意思。可以引申理解为“暗藏的一个绝招”,因此通常翻译成“锦囊妙计”。
    效果契合了直译,中文也结合了效果翻译成“袖里藏A”。


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2024-09-15 01:46
    收起回复
      lz发帖时间太阴间了,期待一手


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2024-09-15 06:00
      回复
        插眼,做全卡牌收录的时侯很多卡的neta我没看出来


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2024-09-15 08:04
        回复
          另外问一下楼主这个wiki在哪里,我在灰机的主站没查到有再来一张的分站


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2024-09-15 08:10
          收起回复
            英文是“Ace in the hole”,直译是“洞里的Ace牌”,也是卡图上画的。这个习语本来是指某些纸牌游戏中,玩家拿到的底牌中有强大的Ace,引申出“暗藏的优势,最后的手段”的含义。(和上一张很像,但是ace in the hole是完全合规的,ace up your sleeve原本是作弊的)
            中文名倒扣王牌应该是来自同名电影《倒扣的王牌》Ace in the Hole。主要讲述了有人被困洞穴,一个记者发现其后的新闻价值后故意拖延救援的故事。
            效果契合了底牌Ace要在最关键的时候使用。


            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2024-09-15 09:57
            收起回复
              英文原名“Jack of all trades”是一句英文俗语。指“什么都会的人”,效果契合了这一点。卡图则是四个花色的J缝合。
              要注意的是这个俗语还有下半句“Master of none”,如果两句连用就是贬义,说一个人什么都会但什么都不精通。
              记住这个下半句,后面还会出现,在此先按下不表。


              IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2024-09-15 10:04
              回复
                原型为一种盒子形状的玩具,要收手柄就会有人头娃娃跳出来。效果契合了它的玩法。
                植物大战僵尸的小丑僵尸(玩偶匣僵尸)也是值得这个,这可能是这张牌叫小丑盒子的原因。
                大概会改成“杰克盒子”吧。


                IP属地:北京来自iPhone客户端9楼2024-09-15 10:24
                收起回复
                  这是一个语言梗,“Jackhammer of Club”中的jackhammer就是电钻的意思。效果似乎也契合了电钻造成伤害。
                  但是考虑到标题特别强调了花色club,卡图也没有明显表现出电钻,而是拿着一个类似牌子的物体。这张牌可能指代一家叫做Jackhammer的男性俱乐部(club也有“俱乐部”的含义)。


                  IP属地:北京来自iPhone客户端10楼2024-09-15 10:31
                  收起回复
                    原名Jumping Jack是“开合跳”的意思,效果契合了“跳”。
                    冷知识:你可以激活对手场上的牌。


                    IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2024-09-15 11:12
                    收起回复
                      说的是童话故事《杰克与魔豆》。效果契合了故事中的魔豆一夜便能长到通天,和最后豆茎被砍倒。


                      IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2024-09-15 11:35
                      收起回复
                        Monterey Jack是美国三大本土奶酪之一,以其产地和制造者得名。图上画的是干杰克奶酪,需要经过6-10个月来熟成。效果应该是契合了需要较长熟成时间的特点。


                        IP属地:北京来自iPhone客户端14楼2024-09-15 11:56
                        回复
                          补充一张干杰克奶酪的图片


                          IP属地:北京来自iPhone客户端15楼2024-09-15 11:57
                          回复
                            原名Jackpot是头奖的意思。在一些赌博游戏中,如果一轮的奖金还有剩余,就会存入下次的奖池,直到有人中头奖全部拿走。早期的奖池就是个锅pot,所以叫jackpot。图上画的则是三个jack在锅pot里。


                            IP属地:北京来自iPhone客户端16楼2024-09-15 12:02
                            收起回复
                              J牌告一段落,发现帖子J了,感谢吧务


                              IP属地:北京来自iPhone客户端17楼2024-09-15 17:13
                              回复