网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,021,059贴子：19,231,550
  • 10回复贴，共1页
求助

计算机的日语コンピュータ 和 コンピューター 哪个是对的呀？

只看楼主收藏回复

标日上写的是 コンピュータ
但是有些翻译和网课是 コンピューター
IP属地:河南来自Android客户端1楼2024-09-17 16:06回复
    两个都对
    IP属地:广西来自iPhone客户端2楼2024-09-17 16:34
    收起回复
      都对 区别是
      コンピューター 後面タ延長了一拍
      コンピュータ
      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2024-09-17 16:46
      回复
        ー 是延音符号
        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2024-09-17 16:47
        回复
          日本语的特色罢了。反问一下，受け付ける、受けつける、受付ける哪个对，答案是都对。因为日语的很多词汇的写法都不统一。
          IP属地:山东来自Android客户端5楼2024-09-17 17:59
          收起回复
            我手里的字典是コンピューター
            IP属地:日本来自Android客户端6楼2024-09-17 18:32
            回复
              两种说法都有，符合读音规律的是「コンピューター」。因为英文是「computer」，er这种音日语转写片假名一般都改成「アー」。
              IP属地:江西来自Android客户端7楼2024-09-17 20:31
              收起回复
                PC(ぴーしー)
                IP属地:美国来自Android客户端8楼2024-09-17 21:39
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 10回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示