“阻碍道路之物”除了翻译成“敌人”外，也可以是“守护者”啊。一个星球的守护者，亦是针对侵略者的“阻碍道路之物”啊。
“你们星球有守护者吗？”
“我来当你们的守护者吧。”
这样翻译，不比“敌人”自然得多？
再结合下集的标题，感觉就是优马用某种行动说明了自己是地球的守护者，于是得到了来自吉瓦斯的“你是吉瓦斯”的评价，点了标题，也即“你是守护者”的评价，而又因为地球有亚刻了，所以吉瓦斯就离开，找没有守护者的星球去了。