【摘 要】剑齿虎的中文名字,最早是由中国古生物学家周赞衡由Machairodus属猫科动物翻译而来.Machairodus这个词源于希腊语,意思就是刀一般的牙齿.周赞衡将其翻译为"剑齿",正突出了这种猫科动物所拥有的长剑般的犬齿;用了"虎"字而非"狮""豹""猫"字,也更彰显出这类动物的风采——毕竟在中文的大多数语境下,虎被认为是威猛甚于狮和豹的,更不要说猫了