十字军之王吧 关注:183,735贴子:4,948,713
  • 11回复贴,共1

这个行政制下伯爵是中队这个称号符合历史吗?

只看楼主收藏回复

怎么越看越难蚌呢


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2024-09-29 15:21回复
    有的,但很难崩


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2024-09-29 23:14
    回复
      广告
      立即查看
      军区下是中队恒河里


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-09-30 00:16
      回复
        符合历史,甚至比什么节度使,流官之类的更符合(至少是字面意思上的直译,信达雅至少满足了前两者)。
        唯一问题只有出戏……


        IP属地:四川来自iPhone客户端4楼2024-09-30 11:11
        回复
          确实是这个意思


          IP属地:福建来自Android客户端5楼2024-09-30 11:21
          回复
            也没什么出戏的,没听过生产大队吗


            IP属地:广东6楼2024-09-30 11:53
            回复
              建设兵团


              IP属地:河北来自Android客户端8楼2024-10-01 03:02
              回复
                希腊人确实就这么称呼的。


                IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2024-10-01 12:59
                回复
                  广告
                  立即查看
                  毕竟公爵是军区将军,是军区制下的设置


                  IP属地:重庆来自Android客户端10楼2024-10-01 15:57
                  回复
                    总能让我想起中队长,小队长,太君


                    IP属地:山东来自Android客户端11楼2024-10-01 16:11
                    回复
                      要不直接音译成“土玛”?像“埃米尔”那样?


                      IP属地:福建来自Android客户端12楼2024-10-05 06:07
                      收起回复