纸片党吧 关注:63,198贴子:2,765,819

正本清源—最佳收藏版本龙珠总集篇

只看楼主收藏回复

先声明观点:认可其文章对于疯狂的描述,但不认可其对总集篇幻想之称。
xersoul本篇对于漫画引进疯狂呓语的追踪是正确的,但他要说总集篇最佳收藏为幻想,那我就不服这个气,本来不是这个标题,那正好改成这个标题,因为龙珠总集篇受之无愧,也算是要对xersoul“幻想”蔑称的一种反击。
对于总集篇这一题材,大家早已不陌生,引进的有灌篮高手总集篇、排球少年总集篇、海贼王总集篇。之前在写航海王总集篇的时候多少介绍了一些总集篇这个版本。总集篇的好处大家或多或少的也切身见识过其优势,主要就两点:杂志大小开本、彩页全还原。但是,在说航海王的时候我并没有说总集篇是最佳收藏版本,只说是经典版本,而到了龙珠的时候要这么说呢?
因为龙珠总集篇相对于航海王总集篇更还原连载样貌之本味,对于其他龙珠版本更是正本清源的存在。龙珠其他版本的编排问题更使总集篇的存在变的难能可贵。
一是补删减正篡改,二是原其味。
先说删减篡改。
作为纸片党,我们最讨厌的是什么?是和谐、是删减、是篡改、是不能欣赏到漫画的原味。
如果我告诉大家,各位看到的龙珠,除总集篇外,其实都是被删减篡改破坏了原意的呢?
从单行本的编排开始,龙珠的编辑们就粗暴的将龙珠每话扉页进行删减,集结至卷末,甚至张冠李戴,随意改变扉页位置。
每一话的扉页都与本话剧情密切相关,编辑粗暴的处理直接割裂了扉页与故事的关联。删掉的扉页可能会后续补全,但错误的编排却一直被延续至完全版,让读者如雾中看花、水中望月,始终体会不到作者的真意。
杂志连载时,龙珠第十二回扉页是龙珠票选活动,编辑大手一挥直接删去,而将十三回扉页挪为第十二回扉页。十二回寻访龟仙人是悟空与琪琪的故事,而十三回才是龟仙人借芭蕉扇的故事,将龟仙人手持芭蕉扇的扉页移至十二回,岂不谬哉?后续完全版依然是保留着错误的编排,第十二回真正的扉页始终不见踪影,唯有在总集篇才能一览真貌。要不是总集篇对连载样貌的还原,我们也许只能一辈子看残版龙珠。

这样的事不止一次发生。单行本将十九回的全彩扉页用作封面,却又将十八回的黑白扉页移至十九回混淆视听。于是,拿完全版的读者在翻开第十九回的黑白扉页后,疑惑的看到全彩的内容。

第四卷单行本又是强征了第四十四回的全彩扉页,这次,编辑让鸟山明画了一张小插画补缺。但还差一页,第四十五回的扉页便倒了大霉。到了完全版,编辑又自作聪明,将42话连载时的杂志封面彩页用作第四十四回扉页。


编辑的画蛇添足终有马脚,龙珠超画集里对彩图出处的介绍还原了原貌。
二是原其味。
龙珠除了彩页,在连载的时候还有双色页。在出版完全版的时候,彩页和双色页都会被予以还原。但如果有朋友拿有双色页的某一话连载杂志和完全版对照看,可能会疑惑于完全版的色彩缺失—连载时明明有的颜色,完全版却被删去。
下面揭晓原因:完全版其实是根据原稿制作,而连载时双色页的部分色彩,是印刷时进行了色指定,只扫描原稿进行制作,这部分颜色就得不到还原。除了双色页,连载时部分文字以及对话框拟声词所拥有的色彩也尽数被删去,也是同样的道理。
色指定并不是乱指定,这些颜色都是鸟山明根据故事情节而精心选择,适配画面与故事情节的色彩,缺之甚为遗憾。
如龙珠第一回背景的效果线,连载时是双色交错,在完全版中化为全白,效果全无。
如龙珠第二百三十七回,在前面的彩页之中,元气弹还是中白外蓝的球体,到了完全版双色页直接变成了简陋的一个圈。
如龙珠第二百五十四回,Z战士围攻人造人,只看完全版的彩页,好像也没那么急迫,但回顾连载时这一话,人造人17号、18号的背景色彩,以及Z战士语言的红底黄字,意境渲染顿时上了一个层次。
完全版所缺失的这一切都被总集篇所复原,连载时的色指定也重现天日,鸟山明老师想呈现给读者的原貌也终于在杂志以外的地方被看到。
被单行本完全版的删减篡改所蒙蔽的读者,终于在总集篇这个版本,看到了原汁原味的龙珠。
感谢总集篇编辑对于连载版本的追溯。
最佳龙珠收藏版本,舍总集篇其谁?
望龙珠新出版方能考虑引进龙珠总集篇,为喜爱龙珠的读者们带来最还原鸟山明老师本意的龙珠版本。
-------------------------------------------------
回应文章:无中生有——龙珠总集篇的疯狂与幻想 xerosoul
部分文字图片引用自知乎用户Y2O3回答:
为什么《龙珠》的漫画单行本是把每回扉页放到书尾附录,而现在的漫画单行本很少采用这种处理呢?
黑白漫画和全彩漫画的表现力的侧重点有何不同?


IP属地:广东1楼2024-09-30 09:02回复
    这是魔怔了


    IP属地:湖北2楼2024-09-30 09:11
    收起回复
      关键啥时候出中文总集篇?台湾会出吗?


      IP属地:辽宁来自iPhone客户端3楼2024-09-30 09:11
      收起回复
        现在没有一家出版社有意愿


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-09-30 10:24
        收起回复
          这套的确不错,龙珠总集篇我买了一套,现在考虑是不是jojo总集篇也买一套


          IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2024-09-30 10:42
          收起回复
            总集篇对我最大的吸引力就是开本大,包括最近出的海贼王总集篇,看得真爽,看小开本就好比在手机上看电影,不是说不能看,观感稍微差了点。


            IP属地:山东来自iPhone客户端7楼2024-09-30 11:55
            收起回复
              总集篇不是并最佳收藏,因为总集篇的用纸以及厚度,如果翻阅多了书会发胀。且无法恢复。


              IP属地:陕西来自iPhone客户端8楼2024-09-30 12:25
              回复
                ?不是,他文章写的难道不是澄清一下简中总集篇的谣言是怎么来的吗?有一个字提到总集篇做得不好吗?认可你对版本的详细考据,但你针对他进行炮轰完全是虚空索敌。


                IP属地:河南来自iPhone客户端9楼2024-09-30 12:37
                回复
                  涨知识


                  IP属地:河北来自Android客户端10楼2024-09-30 12:49
                  回复
                    是的,说得很有道理,总集篇确实是还原程度最高的版本,但是如果简中版肯定免不了和谐,那就不还原了。。最多是开本大和排版的优势还在,总的来说就很矛盾,总集篇虽然最优解,但是引进后和谐了就和其他版本五五开了,台版港版另当别论,可是偏偏只有简中有可能引进这东西。。。


                    IP属地:马来西亚来自Android客户端11楼2024-09-30 13:05
                    收起回复
                      总集篇是不错,但是对于完全版来说,还是差不少的。完全版虽然重新绘制的封面,但是没有单行本的经典,不过还是能给个90分吧,总集篇纸张拉胯,最多80分了,如果没有大开本,也就及格水平。这个纸张真的太差了:不好保存,印刷精度也降低,而且一旦书脊出现白缝(断胶)中缝出现波浪就毁了一半了。


                      IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2024-09-30 13:16
                      回复
                        连载和单行本有差别不是基操吗?这有啥好说的,不一样的体验,并没有说哪个更好(比如说这次大友全集的阿基拉的卖点就是还原连载)
                        不是纯粹的删减,根据读者的反馈或者作者自己的想法,在整理出版单行本的时候也会优化以及增加一些内容(最典型的例子是富奸,连载是草稿,单行本修正)
                        按你说的,扫原稿那不是更好吗,这才是原汁原味的体现啊
                        至于双色页我不太懂,是印厂自行填色?


                        IP属地:江苏13楼2024-09-30 13:20
                        收起回复
                          简中引进必河蟹,湾湾引进遥遥无期,就算真出了收藏这个也太麻烦了,海贼总集我就买了,翻只能放在桌子上翻,又贼占地方,还是等龙珠后续出的纪念的完全版会不会改进更好


                          IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2024-09-30 14:40
                          回复
                            请问楼主前3张图是哪个版本的图源


                            IP属地:天津来自iPhone客户端15楼2024-09-30 15:03
                            收起回复
                              你看看龙珠总集篇结尾,再看看单行本,总集篇和完全版一样,结局有改笔,不是最初的图源还是不够完美







                              IP属地:河南来自Android客户端16楼2024-09-30 15:50
                              回复