请问如何翻译？车上有自由席吗？【日语吧】_百度贴吧

01月19日漏签0天

日语吧关注：1,018,404贴子：19,219,804

4回复贴，共1页

<返回日语吧

请问如何翻译？车上有自由席吗？

只看楼主收藏回复

车上有自由席吗？谢谢！

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2024-10-06 11:57回复

用国内城际喜欢的宣传来说这个叫“不对号入座”

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2024-10-06 12:46

有座坐没坐站呗

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2024-10-06 13:02

这个注释的意思是，没有自由席。没有买指定票的人可以坐空座，但是指定那个座位的人来了，你要让座。

IP属地:日本

来自Android客户端4楼2024-10-13 03:14

座位处于自由和不自由的叠加状态。没人定这个座位就是自由的，有人定了就是不自由的，俗称薛定谔的自由席

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2024-10-17 16:51

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴