为什么外环路与其他以路结尾的地铁站名的英文不一样？

因为查无此路吧，当地名用的

外环路和曹路都是地名

放在现在其实最好叫“莘庄立交”站

指S20外环高速

那是不是曹路也得叫Cao Road

查无此路

外环路是一个地方不是一条路

不能说没有“外环路”这条路
这是目前“外环线”（外环高速）的旧称、俗称
1号线与外环线相交的位置是外环线最早完工的路段
——不过，“外环路站”开通时，对应的道路“外环线”甚至都还没开工，看来申通这种车站比站名更早建成的学林路似的现象是古已有之了
另外，7号线和9号线开通前都有个“工程站名”叫“外环路”，看来当年申通对这仨字有一种迷の爱好

外环路是个地名而不是路名，就好比说烽火扬州路指的是扬州路这个行政区域陷入战火之中而不是说扬州的某条道路燃起了烽火

这个外环路容易和91路终点站外环路莘沥路搞混，应该改名成报春路比较好