日语吧 关注:1,018,645贴子:19,222,487
  • 14回复贴,共1

求教是否正确

只看楼主收藏回复

1.学生じゃありません=学生じゃないです
2.働きません=働かないです
3.にぎやかじゃありません=にぎやかじゃないです
4.?=美味しくないです
123是否正确,4有对等的吗


IP属地:云南1楼2024-10-08 00:09回复
    4.まずい


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2024-10-08 00:26
    回复
      美味しです
      美味しくないです
      美味しくではありません


      IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-10-08 01:27
      收起回复
        美味しいです。
        美味しくないです。
        美味しくではありません。


        IP属地:北京来自Android客户端5楼2024-10-08 01:29
        收起回复
          13需要统一文体,用masu形前面就要用敬体
          4形容词接否定い变く就行了
          不需要接deha/jya


          IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2024-10-08 01:49
          回复
            你如果要这么对比
            那更应该用 ではあります
            じゃ本身就是口语一点的通俗表达


            IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2024-10-08 02:01
            回复
              1.和3.是です的敬体(丁寧体)和简体的转换
              です⇒だ
              ではありません=じゃないです⇒ではない=じゃない
              *1=名词,3=形容動詞(な形容詞)去掉な,变换一致
              2.是动词的敬体(丁寧体)和简体的转换
              働きます⇒働く
              働きません⇒働かない
              这个转换中是没有です的。
              4.形容詞的敬体(丁寧体)和简体的转换
              美味しいです⇒美味しい
              美味しくありません=美味しくないです⇒美味しくない
              *形容詞の「い」⇒「く」+ない=否定


              IP属地:上海8楼2024-10-08 08:10
              收起回复
                好像没有 ないです 这种用法哦,否定敬语都是 ではありません。 如果确实想用 です 陈述的话要加の , じゃないのです。


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-10-09 00:17
                收起回复