我只知道一部分，我挑着回答。
还在更新，最新的是engage。
剧情有的连续，有的不连续。比如暗黑龙与光之剑的续作是纹章之谜，还有一个外传苏菲亚复苏，烈火之剑算是封印之剑的前传，艾利乌德的儿子就是罗伊。烈火之剑的赫克托尔在封印之剑出现过。初代的天马三姐妹在外传还可以用。
只要你接受的了初代的画质你大可以都玩一遍，但初代、纹章之谜、外传都有复刻，可以去玩复刻，但还是有轻微区别的。我正在玩外传，单凭一腔热爱😍
主角的战力天花板应该是艾克

火焰纹章历代作品你可以去b站搜。

每一部都是新世界观新角色

1.这个系列还在更新吗？
更新，现在大概3、4年一作，最新作engage，第17作
2.火焰纹章的剧情连续吗？还是每部都是新的世界观和新的角色，不会有旧的角色出现？
有些是连续的，有些有联系，有些毫无联系
3.回坑需要去玩老的几部火焰纹章么？
随你喜欢，这系列剧情就那样，看不看问题不大。玩法倒是每作都有点改变，非战棋爱好者随意
4.火焰纹章系列的主角和反派战力天花板是那部的那个呢？
剧情里武艺最强的主角是晓女的艾克，反派天花板是透魔龙吧，因果律杀人，你这头死人就给他送尸兵，毁灭几十个平行世界
5.ns有几部火焰纹章，分别值得入手的排序是？
就俩，风花雪月，engage。两个游戏两种风格

推举玩engage，玩法很接近传统火纹

喜欢风花雪月买engage的时候最好注意一点，engage队友之间的羁绊剧情一句话就给你打发了，完全没有风花雪月培养学生的代入感。

风花雪月成为了火纹销量最高的游戏，没有之一目前400万销量
碾压所有正统的战旗游戏，

而连接也就是eneage只有可怜的161万销量

要知道风花雪月登录的时候NS装机量只能说在一个发展中。
而eneage发售的时候NS已经1亿2千万装机量了。

1.这个系列还在更新吗？
这是个单机游戏，如果你问的意思是还有新作吗？那还有，至少我希望有，上一个是ns的engage，手游那边我不了解，应该也更新。
2.火焰纹章的剧情连续吗？还是每部都是新的世界观和新的角色，不会有旧的角色出现？
基本上联系少一些，只有几部有，比如你玩的烈火之剑就是前作封印之剑的前传。
3.回坑需要去玩老的几部火焰纹章么？
基本上不需要，除非你对于这个系列和玩法很感兴趣，每一作基本也都不太一样，大抵上你可以认为同一个平台的几作有些类似，但也有特例。
4.火焰纹章系列的主角和反派战力天花板是那部的那个呢？
反派不好说，自己人的话应该是艾克？不过剧情战力这东西看看就行。
5.ns有几部火焰纹章，分别值得入手的排序是？
ns有风花雪月和engage，两作还都值得玩，你先专注于手上有的吧，风花雪月要打的话也能打几个周目，够玩一段时间的

推荐补的就GBA三部曲和3DS IF，然后NS上的爱玩风花雪月再推荐个三角战略，同样四线多周目战棋要素也拉满。
结合就算了，剧情画风这类主观因素不谈，单可玩内容就较前作大幅缩水，连个多周目都没，价格可没低，卖的不好是有原因的。

ns还有火纹无双和风花雪月无双，风花雪月无双剧情是风花雪月的平行世界，可以玩，火纹无双是炒3ds旧作冷饭，不推荐

1.可以把风花雪月无双当续作？:-D
2.有的是续作连着，大部分不是，哪怕是纹章都有不同的定义。
3.当然不需要，喜欢哪个玩哪个，喜欢传统战棋就其他火纹不玩风花雪月，喜欢养成就三角战略或者圣兽之王？
4.前面有回答，每个人有每个人看法，毕竟不同世界观，风花雪月里最强主角山猪，最强反派是第一个死神骑士？:-D毕竟前期坐牢后期越来越简单，后面好多血条看起来吓人的反派只要养成没歪就没什么难度了，杂兵暗杀者都比他吓人。
5.前面有人说了，就两个。

NS还有一部火焰纹章风花雪月无双，光荣做的动作类火焰纹章，属于风花雪月本篇的平行世界，几乎所有角色塑造全洗牌，原主角会成为新主角的敌人