网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战锤全面战争吧 关注：218,200贴子：9,272,667
求助

为什么vvvv翻译的龙名这么难绷

只看楼主收藏回复

“风暴龙”“金属龙”什么鬼，“苗英”又是啥东西😅这些东西难道没有中文正名吗？
（图忘截了）
IP属地:上海来自Android客户端1楼2024-10-12 14:49回复
    这是岛上的翻译？
    IP属地:浙江2楼2024-10-12 15:22
    收起回复
      vvvv恨不得和这边切割。就算有中文官方译名，你觉得它们会用？
      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2024-10-12 15:30
      收起回复
        storm dragon,iron dragon。直译可不就这俩名字嘛
        IP属地:江苏4楼2024-10-12 15:30
        回复
          有问题吗？Iron dragon ，Storm dragon
          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2024-10-12 15:52
          收起回复
            strom dragon直译不就是风暴龙吗？
            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2024-10-12 16:01
            收起回复
              你先把自己翻译的好听名字端上来看看
              IP属地:山东来自Android客户端7楼2024-10-12 16:04
              收起回复
                巧了，我其他冷门游戏做推广介绍，翻译特殊名词时也是直译的，没有约定俗成的移民时，我可没这水平创造一个
                IP属地:河北8楼2024-10-12 16:17
                收起回复
                  挠谭
                  IP属地:安徽来自Android客户端9楼2024-10-12 16:20
                  收起回复
                    浓浓的机翻感
                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2024-10-12 16:23
                    回复
                      你猜擎天柱的vv翻译是什么无敌铁牛哦
                      IP属地:甘肃来自iPhone客户端11楼2024-10-12 16:23
                      回复
                        台湾翻译的拉垮也不是一次两次了，很多电影的翻译名拉胯的不行。
                        IP属地:河北来自Android客户端12楼2024-10-12 16:25
                        回复
                          老一代日本IP和后来的暴雪，见怪不怪了
                          IP属地:重庆13楼2024-10-12 16:41
                          收起回复
                            岛上的很多游戏翻译都是这样的，非常难绷
                            IP属地:湖北来自Android客户端15楼2024-10-12 17:02
                            回复
                              猜猜《刺激1995》是什么电影
                              IP属地:湖北16楼2024-10-12 17:08
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示