简介：どうも、まあたろうです。オモチャ箱をひっくり返して片付けるのが嫌だった幼少期でした。
Music/Lyric：まあたろう「user/27936213」（@_Maatarou）
Vocal：狽音ウルシ
illust：蘊盛様「id=15658908」（@seek_huck4989）
movie：智宏様「mylist/38052940」（@tomohiro730）
OffvoやMP3.UST.VSQはこちらからどうぞ！【http://xfs.jp/wFF7X】
（原来まあさん会作曲啊,以下是歌词，有些地方真不知道该怎么断句翻译，希望能得到更好的指正(*^ω^*)。曲绘中应该还藏了其他客串的音源，可以找找)
いつか僕らはうまれ て夢とか希望を抱いて
曾经我们诞生的时候怀抱着梦想和希望。
夢に向かって走る姿はキラキラ輝くのさ
向着梦想奔跑的姿态闪闪发光
僕らの希望のこの歌は永遠に消えないの
我们的希望之歌永远也不会消散
行き交う人が混じりゆく時間が過ぎてゆくだけで。只是来来往往的人混杂着时间流逝而已。
僕のからだの心はここにいるよ。
我的身心就在这里哟。
ずっと夢を見ていたいだけ それが全てはじけ消えるの
只是想一直沉溺于梦中，那些事物就全部都会消失
言葉にない 目にも見えない 知らないふり続けてのさ。
话语无法形容，眼里也看不见，就这样继续假装无知。
いつかいつか会えるといいな君を思う僕の心。
要是能够相见就好了，这是我思念着你的心意。
希望を伸ばして繋いで結んで压缩しても。
即使将希望延伸束缚相互凝结压缩。
減らない潰れない ほら悲しみ楽しみ全て。
它们即不少也不会溃散。瞧啊，无论悲伤快乐
この歌で伝えたいの僕の声が聞こえてるの
想用这首歌传达，我的声音能够被你听见吗
それは分からないけれど届くといいな君に。
尽管可能并不理解，但能够传达给你就好了。
（狽音うるし）：「届いてるよ 痛い位に僕は知る君のことを、だから触れないで居たんだ それでもさあ、わからないの オモチャ箱がラクタ箱の僕の夢押し込めてた 大切なこの思い出も空に舞う夜空の星」
“我收到了哟。因为我知道你的痛处，所以才一直没有触碰它。即使如此，还是不明白啊，我的梦被塞进了玩具箱杂物箱里。就算这样，这份珍贵的回忆也如在空中飞舞的夜星”
神様はね平等に斬る僕らの声僕らの逢いを
神明啊，平等地斩断了我们的声音，我们的相遇。
変わりなく回り続けるさ だから願う僕の心を。
始终如一地不停旋转，所以怀着祈愿的我的心。
「ありがとう」も「ごめんなさい」も
“谢谢”也“对不起”也
うまく言えないこんな僕だけど。
尽管我是这样一个不善言辞的人。
伝える君に贈るよ この歌をさあ。
我还是要把这首歌送给能传达（心意）的你啊
届け!!!
Music/Lyric：まあたろう「user/27936213」（@_Maatarou）
Vocal：狽音ウルシ
illust：蘊盛様「id=15658908」（@seek_huck4989）
movie：智宏様「mylist/38052940」（@tomohiro730）
OffvoやMP3.UST.VSQはこちらからどうぞ！【http://xfs.jp/wFF7X】
（原来まあさん会作曲啊,以下是歌词，有些地方真不知道该怎么断句翻译，希望能得到更好的指正(*^ω^*)。曲绘中应该还藏了其他客串的音源，可以找找)
いつか僕らはうまれ て夢とか希望を抱いて
曾经我们诞生的时候怀抱着梦想和希望。
夢に向かって走る姿はキラキラ輝くのさ
向着梦想奔跑的姿态闪闪发光
僕らの希望のこの歌は永遠に消えないの
我们的希望之歌永远也不会消散
行き交う人が混じりゆく時間が過ぎてゆくだけで。只是来来往往的人混杂着时间流逝而已。
僕のからだの心はここにいるよ。
我的身心就在这里哟。
ずっと夢を見ていたいだけ それが全てはじけ消えるの
只是想一直沉溺于梦中，那些事物就全部都会消失
言葉にない 目にも見えない 知らないふり続けてのさ。
话语无法形容，眼里也看不见，就这样继续假装无知。
いつかいつか会えるといいな君を思う僕の心。
要是能够相见就好了，这是我思念着你的心意。
希望を伸ばして繋いで結んで压缩しても。
即使将希望延伸束缚相互凝结压缩。
減らない潰れない ほら悲しみ楽しみ全て。
它们即不少也不会溃散。瞧啊，无论悲伤快乐
この歌で伝えたいの僕の声が聞こえてるの
想用这首歌传达，我的声音能够被你听见吗
それは分からないけれど届くといいな君に。
尽管可能并不理解，但能够传达给你就好了。
（狽音うるし）：「届いてるよ 痛い位に僕は知る君のことを、だから触れないで居たんだ それでもさあ、わからないの オモチャ箱がラクタ箱の僕の夢押し込めてた 大切なこの思い出も空に舞う夜空の星」
“我收到了哟。因为我知道你的痛处，所以才一直没有触碰它。即使如此，还是不明白啊，我的梦被塞进了玩具箱杂物箱里。就算这样，这份珍贵的回忆也如在空中飞舞的夜星”
神様はね平等に斬る僕らの声僕らの逢いを
神明啊，平等地斩断了我们的声音，我们的相遇。
変わりなく回り続けるさ だから願う僕の心を。
始终如一地不停旋转，所以怀着祈愿的我的心。
「ありがとう」も「ごめんなさい」も
“谢谢”也“对不起”也
うまく言えないこんな僕だけど。
尽管我是这样一个不善言辞的人。
伝える君に贈るよ この歌をさあ。
我还是要把这首歌送给能传达（心意）的你啊
届け!!!
