英语吧 关注:1,552,403贴子:11,416,765
  • 19回复贴,共1

【英语】菜鸟初学者求助

只看楼主收藏回复

这个to可不可以换成for呢?为什么?


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-10-14 23:16回复
    我觉得可以
    to对我解释
    for为我解释


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2024-10-14 23:34
    回复
      意思不一样吧?不知道有没有for,如果有的话感觉应该是你替我解释一下。


      IP属地:重庆3楼2024-10-15 11:59
      收起回复
        主要是语气有差别。
        其次,
        to me对向,不是对他人。
        for me 对向,不这么简单。


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-10-15 12:51
        收起回复
          以前遇到过for me,也有to me,所以不知道它真正的区别在哪里,一直搞不清,哪位大佬帮忙解释一下,谢谢!


          IP属地:江苏5楼2024-10-15 14:55
          收起回复
            for me语气相对委婉
            你可以理解
            to me 向我解释
            for me 为我解释


            IP属地:中国香港来自iPhone客户端7楼2024-10-15 23:31
            回复
              一个强调动作对象,一个强调动作目的


              IP属地:陕西8楼2024-10-16 10:26
              收起回复
                两种语境吧
                1. 你干的啥缺德事,给爷解释解释,解释不清楚给你扔黄浦江
                2. 我不太懂,帮我讲解一下,多谢


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-10-17 16:54
                收起回复


                  IP属地:北京来自Android客户端10楼2024-10-17 21:48
                  收起回复
                    高手们,我还想说一句话。
                    “语气”这个东西,是活到老学到老的玩意,尤其是口语。即使汉语语气,也很复杂,近来短视频(被贬为快餐)提供了诸多语气资源。
                    我记得有个老师几乎每次课堂说,甚至写出来,life is simple? life is not simple. life isn't so simple! life is never simple! 英语语气,不仅仅是那几个语气词,或仅由那几个虚拟语气来表达。它还会藏在一些地方,它超出了语法,超出了语用学。


                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2024-10-18 10:50
                    回复