大陆国语962集《J联赛的保镖》足球术语还是错的啊【柯南吧】_百度贴吧

04月16日漏签0天

柯南吧关注：5,770,909贴子：96,124,761

1回复贴，共1页

<返回柯南吧

大陆国语962集《J联赛的保镖》足球术语还是错的啊

只看楼主收藏回复

下图的“点球”还是沿用了台配叫PK。之前台配足球相关好多用语和大陆都有差异，我本以为这里会修正一下的。

送TA礼物

IP属地:辽宁

1楼2024-10-15 12:39回复

日文原版应该是用的英文音译，直接读了，类似的还有前锋forward 任意球 free kick。点球 penalty kick台配翻译就是PK球，任意球台湾翻译自由球，啊啊啊。

IP属地:辽宁

2楼2024-10-15 12:46

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1回复贴，共1页

<返回柯南吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴