这个卡牌趣文汉化真是神了【炉石传说吧】

01月04日漏签0天

炉石传说吧关注：5,211,468贴子：105,705,396

1 2 3 4 下一页尾页
97回复贴，共4页
，跳到页

<返回炉石传说吧

这个卡牌趣文汉化真是神了

只看楼主收藏回复

完美的信达雅，暴雪汉化真是无敌

送TA礼物

IP属地:江苏

来自iPhone客户端1楼2024-10-24 07:51回复

确实厉害，这文言翻译真有水平

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2024-10-24 08:20

暴雪中国的水平一直在线，无论是翻译还是配音

IP属地:江西

来自iPhone客户端4楼2024-10-24 08:33

暴雪的本地化做的确实牛，打破母语羞耻

IP属地:江苏

来自iPhone客户端5楼2024-10-24 08:37

反正手机端看不到了

IP属地:江苏

来自iPhone客户端6楼2024-10-24 08:38

收起回复

好哇

IP属地:天津

来自Android客户端7楼2024-10-24 08:39

还有2费刷快枪的枪臂

IP属地:河北

来自Android客户端8楼2024-10-24 08:40

不贴原文吗

IP属地:湖北

来自iPhone客户端9楼2024-10-24 08:44

收起回复

而且复活出来身上变2/2buff的名字是“哭哭提提”

IP属地:江苏

来自Android客户端10楼2024-10-24 08:47

收起回复

节点亲王的声音好好听

IP属地:日本

来自iPhone客户端11楼2024-10-24 08:53

收起回复

光鳐的也很nb

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2024-10-24 09:20

看不懂

IP属地:湖南

来自iPhone客户端13楼2024-10-24 09:24

收起回复

希腊奶

IP属地:浙江

14楼2024-10-24 09:40

还有矿锄的卡片描述也很有意思

IP属地:四川

来自Android客户端15楼2024-10-24 09:45

收起回复

纳堡版本有一个暗影华尔兹的法术，这个卡的卡牌趣闻提到了林恩的作品将来会大火，算是埋的一个卫星，不过当时的汉化组不知道这句话什么意思，于是自己特色翻译了一下，改成这是奥菲亚（风暴英雄里的角色，q技能就叫暗影华尔兹）的舞曲，玩了风暴要火的梗，不过音乐节版本更新之后，汉化组就理解了这句话什么意思，立马就改回林恩了

IP属地:黑龙江

来自Android客户端16楼2024-10-24 09:46

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
97回复贴，共4页
，跳到页

<返回炉石传说吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

这个卡牌趣文汉化真是神了

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端