Ch 1.1: A King Should See His Kingdom 国王该去视察他的王国
当你抵达了白城，Glindor迎了上来。
“啊，你终于来了…我奉命带你去觐见国王，请这边走。”
“对啊，Gondor刚铎的国王终于回来了，Wingilote，整个王国都在庆祝！但是，我们的国王好像并不满足于他战胜索伦的事实，尽管这是他应得的荣耀。”
“我们要进到Tower of Ecthelion塔里面去，在那里觐见King Elessar埃莱萨王和Queen Arwen阿尔玟王后，新刚铎的统治者。”
经过大片鲜花装饰的大殿长廊，快要抵达王座时，你看到了几个熟悉的身影。
Gimli吉姆利：哈！Wingilote！
Legolas莱格拉斯：你来了！
Elessar埃莱萨王：Wingilote，我的朋友！真高兴再见到你！
“我们在对抗魔多和索伦势力的战争中取得了很多成就，Wingilote，并阻止了可怕的邪恶的阴谋！那场被称为‘魔戒之战’的战争，在我们和我们的土地上都留下了深刻的印记。我们付出了巨大的代价才取得了胜利，而那些逝去的依然让我这个幸存者感到痛心。而这，或许会永远如此。不过，如果我能找到方法来减轻我王国的痛苦，我愿意去做。你能帮我完成这个目标吗？”
“这是当然，荣幸之至”，你向Elessar王保证，他微笑了：
“我就知道我们的想法在这方面是一样的。我的目标是：我想走遍我的王国，从一个城镇到另一个城镇，与人民交谈。我想听听他们缺什么，从而我来提供他们所缺；我想知道战争是如何伤害他们的，并尽我所能去修复这些伤害。我希望我的人民知道，他们的国王是与他们在一起的，不是一个远在Ecthelion塔的遥远身影，而是一个了解他们懂他们的人，愿意每天努力，来证明自己配得上刚铎之王的人。
“我想巡游王国，看看我能做些什么来治愈战争带来的伤痛。”
Elessar埃莱萨王："可是，我的王后非常担心这次巡游的安全."
Arwen阿尔玟王后, "亲爱的，可不只是我一个人这么担心."
Arwen王后说, "御前议会也表达了同样的担忧."
Elessar王, "哦？这样啊…"
Elessar王转过头去, "Thalhír塔尔希尔, 我的法典官，这个事情，你怎么看?"

Thalhír塔尔希尔：“我正犹豫是否向您提这个事情，我的陛下，因为我知道，大多数你的臣民在战争结束以及你与女王的婚礼上都感到无比幸福，而我，并不想因为这一两个小事儿而破坏这种欢快的气氛，而且，这些不好信息的渠道非常少。”
Thalhír塔尔希尔清了清喉咙，显得有些不安。
“但是，在你幸福的婚礼之后，城市中确实有一些不满的声音在悄声散播，我的陛下。或许不多，但确实是有一些。我相信随着时间的推移，它们会消失，就像那个枯树团体Withered Tree支持者们的声音一样。但目前它们依然存在。我从其他议会成员那里听说，城市下层的人们怀着美好的愿望谈论Heirs of Castamir卡斯塔米尔的继承者们，祈祷他们的归来，并相信他们很快就会回来。”
（备注：Castamir卡斯塔米尔，刚铎第十八位国王的小儿子，非王位的直系继承人，但也是一位王室成员，且为舰队统帅。在第三纪元1432年，Eldacar，刚铎的第二十一位国王在位之时，刚铎发生内乱，Castamir卡斯塔米尔在得到Pelargir佩拉基尔和Umbar乌姆巴尔这两个大港的支持下，带领大军围困Osgiliath欧斯吉利亚斯，屠城，杀害王子，篡夺了王位。但因其傲慢自大、睚眦必报的本性，逐渐众叛亲离。他当了10年国王。在第三纪元1447年，Eldacar率军在Lebennin莱本宁，击溃并杀了Castamir卡斯塔米尔。但是，Castamir的儿子们逃脱了，偕同其他亲族和舰队众人，在Pelargir抵抗了好久之后，撤回Umbar乌姆巴尔，建立据点，此后与刚铎争斗不休。）
Elessar王, "Castamir的继承者? 难道他们没有在战争中全被杀死?"
Gimli吉姆利, "嗯嗯, 肯定是被杀了的!"
Gimli吉姆利, "我们在Pelargir佩拉基尔港见证了他们首领Balakhôr的死亡."
Legolas莱戈拉斯, "他死在了亡灵大军的冰冷刀锋之下."
Arwen阿尔玟王后, "对此，你是否百分百确认?"
Arwen王后继续说到, "你能确认，他没有儿子或者女儿，挺身而出?"
Gimli, "嗯，这个么..."
Elessar王, "我想我不确定这一点。"
（备注：Balakhôr巴拉克霍尔（意为船王）是Umbar乌姆巴尔海盗船队的首领。近四十年前，他的第一支舰队被刚铎船长 Thorongil 摧毁后，Balakhôr 发誓要对刚铎进行血腥报仇，并决心征服其所有海岸。他成功袭击了刚铎中部的Pelargir佩拉吉尔，并占领了刚铎的主力舰队。Balakhôr巴拉克霍尔派他的副手Umer乌梅尔作为使者去见Dol Amroth多尔·阿姆罗斯（鹅城）的领主之女Lothíriel洛希里尔，想引诱她登上他的船Nûluzimir-夜珍珠号，同时他还命令卡斯塔米尔的另一位继承人Azruthor征服Anfalas的刚铎地区。他还有其他兄弟，分别是 Dolgimil 和 Azgarzôr。以及，他还有妻子 Sakalphêl 和一个儿子Balakhâd。）

Arwen阿尔玟王后，“我丈夫非常渴望与他的臣民交谈，修复他们所遭受的痛苦，因此我担心他可能不会考虑到他自己的安全，Wingilote，所以我把希望寄托于你，以及那些对他关心的人们！
“我请求你，Wingilote，以及我丈夫的好友：来自幽暗密林的Legolas莱戈拉斯和来自孤山的矮人Gimli吉姆利。无论Elessar埃莱萨王想去哪里，我都请求你们三人先行一步，竖起耳朵，睁大双眼，仔细寻找任何Castamir卡斯塔米尔的继承者对王国或国王继续构成威胁的蛛丝马迹，并尽可能确保他安排的路线的安全。
“只有这样才能减轻我心中的担忧。”
Arwen王后, "当他们三人返回并确认Castamir的继承者们已经被完全消灭了..."
Arwen王后, "...那时，我的夫君，我就能放心让你去巡游整个国度了."
Elessar王, "我觉得这种担心完全没有必要，但是，如果这是你的要求，那我不会反对."
Elessar王, "我的朋友们，你们怎么看?'"
这个，你们三人，自然是同意滴！
Elessar王, “你们会遵从我王后的要求吗？我觉得这没有必要，但我不想让我的新娘被反对！我也不想让我的人民等待我可能提供的任何帮助。
“这事情不容易解，Wingilote，但我想我已经找到了答案。你们三个将会在我之前，前往我王国的城镇和城市，留意任何关于Castamir卡斯塔米尔继承人或他们支持者的迹象，正如Arwen阿尔玟所要求的，但你们不仅仅是寻找危险。你们还将作为我的使臣，开始我的援助任务，尽你们所能帮助人民解决他们的担忧。
“当你们确认Castamir卡斯塔米尔的继承人对我或王国没有真正的威胁时，你们会回来找我，我会带着我的旅行伙伴出发，进一步推进你们的工作。如果这能让我的女王和我的议会满意，我想我也只能接受这个时间延迟。知道你们三个至少会开始我治愈王国创伤的使命，这将是我灵魂的一剂良药。”
辞别王和王后之后，你们一行三人，直接往西而去，三四英里的距离，很快，就到了Harlond哈泷德河港。在港口的东北入口处，你们三人休息了会儿。
Gimli，“走了这么会儿，我的脚已经很疼了，Wingilote，而我们才刚到Aragorn阿拉贡告诉我们要去的第一个地方。他的王国比地图上看起来要大好多，而Legolas莱戈拉斯和我之前已经穿越过一次了！”
Gimli吉姆利沉默了。
“哦——，我又叫他Aragorn阿拉贡了，对吧？他以后会有很多的名字，就跟巫师那样，但他是我在许多冒险中的可靠伙伴，为此我会记下所有这些名字。
“他，不是其他王国的国王，对吧？……”
Gimili吉姆利：“我敢打赌，这次需要在Harlond战斗的兽人会少很多。”
Legolas莱戈拉斯：“我们已经来到了RammasEchor拉马斯艾霍尔（一道将佩兰诺平野环绕其中的外墙）的南门，这里通往Harlond哈伦德，Minas Tirith米那斯提力斯的南港。在战争期间，这里被Mordor摩多的兽人占领，但，他们没有想到Elessar埃莱萨会乘坐海盗的船到达这里！”
Legolas莱戈拉斯微笑着说：“他们也没想到Legolas莱戈拉斯Greenleaf绿叶和Gimli吉姆利，Glóin格洛因之子会来这里。这一点，大家都很清楚！”

Ch 1.2: The Land Remembers It All 大地会记得一切
Legolas，“我觉得我们这次的探险不会太久，Wingilote。如果这里还有人相信Castamir卡斯塔米尔的继承者会回来，他们很快就会看到Elessar埃莱萨国王对他们的命运十分看重，正在努力修复战争带来的伤害。他们会把Castamir卡斯塔米尔的继承者扔到脑后，那里才是他们该待的地方，刚铎将继续向前发展。
“我们去Harlond找个能告诉我们怎么修复南港损失的人吧，看来，那人，就在港口西南方向。”
Othanar，“你们来这里是为了帮助重建的吗？那是真好。我们不会拒绝任何想要帮助清理南港的人，这里满是魔多兽人留下的污垢！这片土地留下的伤痕会被记住，但修复伤口的责任在于它的人民。尽管有很多人提供帮助，但仍然有很多工作要做。
“首先要清理Harlond的废墟。今天早些时候，有些人主动提出要捡起港口周围的松散木板，并把它们竖着靠在西南方向的几个地方；如果你能帮我把那些木板收集起来，我会很感激。
“最近这里的老鼠也多了起来……我想它们是为了寻找新家而逃离了海盗船，这我本不会太在意，但现在这些生物开始打扰我们为工人准备的食物储备，我需要它们离开。你和你的伙伴能帮我完成这些任务吗？你们是代表国王来的吗？我没有看到他，但也好。我不在乎你们是为了谁来做这些事情，只要能完成就行。”
在你完成了这几项任务之后，
Othanar，“啊，你差点让我相信Elessar埃莱萨王会亲自把这些木板送到我这里，陌生人。但我很失望，事实并非如此。
不过，尽管如此，我还是要感谢你完成这项工作。你的朋友们还在东南的码头忙碌呢。”

Legolas，“Wingilote，这里的一些人似乎对精灵和矮人有点……不信任。这可能是出于恐惧或迷信，但大多数人都保持一定距离，尽管他们会偷偷盯着我们。我对这个并不在意，但Gimli吉姆利对此却很心烦。”
Gimli，"你觉得我在乎这个吗，Legolas？你还真让我伤心，Legolas！我可不是玻璃心，这些懦夫根本没法和我相比，不管是侮辱还是别的……如果真的有需要的话，希望Elessar埃莱萨王也没有这样的需要，因为我们来这里是为了和平与复兴的使命。
但是你常夸口的精灵的那敏锐的听觉难道抛弃你了？因为，我可是听到那些人提到‘Balakhôr巴拉霍尔’这个名字，这可不是个随便的名字，绝对只属于Castamir卡斯塔米尔的继承者的首领，而我们正是要寻找他的消息！"
确实，在Legolas和Gimli的东边，一小群刚铎人，正在低声谈论着什么。
你瞧瞧踱了过去。
Berthon，“你想要做什么，外乡人？是不是觉得你听到的不太合你的心意吧？…我对你喜欢什么不喜欢什么没兴趣。刚铎曾经改变过，也会再次改变；像你这样的人最好别随便插手。
“我在Arnach阿纳赫的朋友听说Castamir卡斯塔米尔的继承者们正在集结力量，即将归来。他们的首领Balakhôr巴拉科尔在战斗中幸存，在被处决之前成功逃走……对这个新的什么国王，是不是蛮可惜的？！现在Balakhôr巴拉科尔计划推翻新国王和他的外族妻子。正是他们以及像他们这样的人把战争带给了我们：这片土地会记得一切。没过多久，这片土地就会用Balakhôr巴拉科尔作为工具来报复他们。”
你告诉Berthon，说Balakhôr巴拉科尔死得很惨，而Berthon贝尔松却嗤之以鼻。“Arnach阿纳赫的朋友可没这样说，我还是听他的，而不是听你的，外乡人。”
“现在，滚开这里吧，我根本不喜欢你……”
Legolas，“好，那就这样吧…”

Ch 1.3: Sighting of the Scourge 灾星的“踪迹”
Legolas，“Balakhôr巴拉科尔在他的战船夜珍珠号的甲板上，死于亡灵军队之手。我们亲眼目睹了他的死。那，这些谣言到底在说的谁呢？难道，Castamir卡斯塔米尔的继承者们又有了新领袖？
我们应该跟着这些谣言去Arnach阿纳赫。也许在那里我们能找到它们的源头。Arnach阿纳赫在这里的西南方向，位于Lossarnach洛萨纳赫。”
在Arnach中心，你见到了Baranor ，“欢迎您，我的朋友，来到Arnach阿纳赫！你来这里是为了什么？”
你解释说，你想了解Lossarnach洛萨纳赫沿海的海盗活动，还有一些刚铎的人相信Balakhôr巴拉科尔和Castamir卡斯塔米尔的继承人仍然威胁着王国的和平。Baranor巴拉诺尔摸了摸下巴。
“我相信有些海盗在战斗溃败时逃入了荒野，但他们的数量应该很少吧？我会在镇上打听打听，看看我能了解到些什么。也许在这个过程中，你能处理一些真正威胁Arnach阿纳赫的敌人？可能会有一些强盗，当然，但我主要指的是野生的威胁：像是狼、Avanc阿凡克，还有那些变得很大胆的野兽。”
……

……
当你完成了他的任务，回到Baranor这里，“你履行了自己的承诺吗？我也做了同样的事情。我在Arnach阿纳赫四处打听了一下，……嗯，好像这里有一些人听说Balakhôr巴拉克霍尔这个灾星在Pelargir佩拉吉尔的战斗中幸存下来，并逃入了荒野。一些人相信他们亲眼见过他，尽管是远远地看见的。
“根据这个说法，他在Arnach阿纳赫南边的河边扎了营。如果你想知道真相，我建议你去那里开始你的搜索。”
确实，在南边的河边，你发现了一个废弃的简单营地，但这里废弃了多久，以及什么人在这里，你毫无所知。
Gimli，‘这个营地可能属于任何人。仅仅因为它有海盗的迹象并不代表这是Balakhôr巴拉霍尔所建。任何人都可以在这里上岸。
‘而且，我还要提醒你，我们看到他在夜珍珠号上死去，对吧！他无法从亡灵那里逃脱，他也确实没有逃脱。这实在让人难以置信，Wingilote!’
Legolas，'Balakhôr巴拉霍尔已经死了。为什么刚铎的人这么难相信这一点？'
'Gimli吉姆利说得对：这个营地可能是任何人做的。Balakhôr巴拉霍尔并没有活着离开夜珍珠号的甲板。
'但下面我所说的也可能是真的，Wingilote：虽然这也许并不重要。'

Ch 1.4: The Legacy Lives On 遗愿继续…
Legolas，“Balakhôr巴拉霍尔本不需要活着去激励那些相信他目标的人。他的死，可能让他成为对他跟随者的象征，而不仅仅是他活着时。一个人可以被杀，但要完全摧毁他所代表的东西却要困难得多。
‘如果有人取代了他，Wingilote，如果有人以他的名义和外形试图去召集Castamir卡斯塔米尔的继承者呢？我们应该告诉Baranor这个可能性，以便他能保持警惕，做好防范。’”
你们回到Arnach，向Baranor巴拉诺尔讲述了你所发现的事情，以及Legolas莱戈拉斯对Castamir卡斯塔米尔继承者的堕落领袖的看法。这个守卫阴沉地点了点头。
“是的，一个冒名顶替的人可能会给Elessar埃莱萨国王和刚铎带来麻烦，就像Balakhôr巴拉霍尔自己可能做的那样。我们会保持警惕，随时注意任何出现的人，我相信你在继续向南和向西前往Erui埃鲁伊河的河口交叉口时也会这样做。在Erui埃鲁伊以外还有几个小村庄，可能会和Arnach阿纳赫这里的情况相似。祝你好运。”
在Erui河的河口交汇处，你遇到了Glassiel格拉西尔，一个在水面上放篮子的女人。
Glassiel ，“这里是Erui的渡口，篡位者Castamir卡斯塔米尔早在刚铎的王族纷争中就已陨落，那时他的叛乱终于结束，王国的统治恢复了。但是，国王和监察官们在遥远的城堡和塔楼中统治王国，而我们这些人民，则需要更近处的守护者的庇佑。
因此，我和其他来自Lebennin勒贝宁的好心人把篮子漂在河上，以纪念Five Sisters河流五姐妹，她们在往昔的日子里守护着这片土地。有些人认为她们只是个神话，但事实并非如此！而且，即使现在，她们也还在守护着这里！”
（备注：Five Sisters河流五姐妹，刚铎Lebennin境内的五条河流的女河神，根据河流的不同形态有着不同的性格，如Gilrain河的Roamingstar性格温柔，喜欢徜徉梦境，影响力确实巨大；而Celos河的Silverfroth则是欢快的，喜欢大笑和闹着玩儿……Erui河的Lone Lady孤独女士则更多的被认为是，有距离感，沉默和沉思的……）
（孤独的女士）：“她们曾是河流的女神，关心而体贴，但其中一个被水中的邪恶所改变。”
（篡位者的盔甲）：“篡位者Castamir卡斯米尔早在很久以前就死在这里，但他的愤怒依然存在。”
随着岁月的流逝，Erui埃路伊河的女士被那种愤怒所感染。
Glassiel ，“刚铎的亲族冲突期间，那些四溅到这河流中的鲜血改变了Erui女士，以至于她与姐妹们疏远了，并将愤怒转向了住在附近的人们。不久之前，她从这些水中浮起了篡位者的盔甲，与她的姐妹们战斗，但最终她的姐妹们平息了她的愤怒，她的伤痛也得到了治愈。
“所以，我把这些篮子漂浮在她的水面上，作为宽恕和爱的信物，我希望她能注意到它们。”

Gimli吉姆利听完，说到：“就目前而言，这是一个好故事。我就是觉得有点难以置信。”
但，当你告诉他，这是真的时，Gimli吉姆利惊讶地盯着你，眼睛眨也不眨，你告诉了gimli，你在战争期间经过Lebennin时目睹了整个故事的结局。
“真的吗？当我同意与 Legolas 一起从 Pelargir 乘坐这艘船时，原来我错过了这么多！那么，在河神们平息了她们的妹妹的愤怒之后，篡位者的盔甲怎么了？”
Legolas接过了话去，
“你是说Lamedon的领主Angbor安博尔，命令将篡位者的盔甲送到Pelargir佩拉吉尔保管？这是一个明智的决定，因为事实证明，Castamir卡斯塔米尔的盔甲不能再丢了。最好把它放在Lebennin领主Sirgon 的监视之下。
“可是我突然有了一个想法。如果有人试图让别人相信他是卡斯塔米尔的继任者，或者假装自己是 Balakhôr，他可能会利用那曾经属于篡位者的盔甲或武器等。我们应该确保盔甲按照Angbor安格博尔的意图运给了Sirgon锡尔贡。
“但Elessar也希望我们帮助人们，所以，能麻烦您送Glassiel安全回家吗？你回来后，我和Gimli吉姆利会在Glaniath格拉尼亚斯见你，然后我们一起前往Pelargir佩拉吉尔。”
Glassiel，“如果刚铎王希望你们帮助人民，那我就真的有个要求，我住在Halach，从这Erui河这里去Halach，路上仍然有一些野兽，以及战争遗留下来的威胁。”
“即使安全抵达Halach，那里也有一堆安全事情需要解决”

在抵达Halach之后，Glassiel感谢了刚铎王、河流五姐妹的庇佑，以及你的协助。同时，一个水手引起了你的注意。
Breglang，“天哪，陌生人，你是国王派来这里为国王办事的吗？”
“当然，这对我来说是一件快乐的事情，但你可能想知道，这里的一些人并不像我的家人那样真实。我听说过一些说法是，卡斯塔米尔的继承人并未投降，而是在等待中，暗中培养他们的势力。”
“在我看来，对抗这些谣言的一个好办法，就是表明国王离我们很近，而不是距离所能影响的。也许你来这里就是为了做到这一点吧？如果你能在码头那一带收集一些渔网，在镇上收集几箱建筑材料，让国王的我这艘船帆乘风破浪，帮我做这些任务，我会分享我所知道的关于Castamir的事情，而那，会对国王有所帮助的。”
……
做完这些事情，你回到了Breglang这里，
Breglang，“我对国王绝对忠诚，但我身边的一些人并不像我那样忠于刚铎。我从他们的谈话中了解到，Castamir卡斯塔米尔的继承人在发现刚铎的烽火台无人看守时就点着了它们，作为给他们支持者的信号。我不知道这是否属实，但这就是我听到的。寻找点燃的烽火台，那附近会有蛇蝎般的人，而他们会危及国王和他的王国。
“至少，我是这么被告知的。带着我的感谢和我给你的警告，离开Halach哈拉赫吧！”
在Glaniath入口这里，你找到了Legolas和Gimli。
Legolas，“你这趟之行怎么样，据我看来，卡斯塔米尔的继承人可能永远不会真正消失，但我认为他们的力量正在逐渐减弱。冒名顶替者对刚铎的威胁并不像 Balakhôr 本人那样大。
“我们该回去见Elessar埃莱萨国王了，告诉他，他的巡游可以开始了。”