秋蝉鸣泣之时吧 关注:69,697贴子:1,102,422
  • 8回复贴,共1

目明if的译文,有英文译者整出来了

只看楼主收藏回复

在这个网站上可以下载
https://07thtranslations.wordpress.com/2024/11/03/higurashi-when-they-cry-kuradashi-hen/


IP属地:中国香港来自iPhone客户端1楼2024-11-04 12:32回复
    有人问所以姑且来说一句,这个「藏出篇」里收录的内容种类很多
    有本来是正稿,但考虑长度和剧情节奏原因而最后从正篇里删掉的内容,这种可以当正篇tips看;
    有写作过程中改变想法而被放弃的剧情,设定与本篇不冲突但剧情走向有区别,这种可以当if看;
    也有正式写作时大幅更改、并未在正篇沿用的初稿、废稿,这种只能当初设看,不能当作if。
    建议大家看的时候区分一下不要啥都当作if……原书每篇都有07写的前言注解能很清晰知道是哪一类,但单独把本文拿出来做成VN可能会导致混淆(我不清楚这个作者有无保留前言)
    ————
    不清楚楼主说的目明if是哪段,我印象里目明相关的三种全都有,其中涉及前半剧情的基本都属于第三种,07最初为了捋思路写了不少废案,期间还临时加写了暇溃,再回来写目明时大改了初稿,诗音和悟史的人设之类与正篇完全不同。但涉及后半剧情的也有第一种。大家注意区分。


    IP属地:日本来自Android客户端2楼2024-11-04 14:24
    回复
      稍微看了看,大部分是在说暇溃和目明这俩篇,比较核心且争议较大的皆杀祭囃基本没咋提。


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2024-11-04 21:50
      收起回复
        我再补充一点,「藏出篇」两本皆为漫画版单行本的各篇联动购入特典,是赠品性质的片段文集,而非独立的正式出版物。本身就是废物利用拿来作为趣味向的扩展补充阅读用的,不要指望在这里找到什么核心剧情相关的东西,真核心就不会从正文里删掉了。


        IP属地:日本4楼2024-11-04 22:19
        回复
          if是啥意思


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-11-05 00:16
          收起回复