乐高幻影忍者吧 关注:20,282贴子:366,364

渣译 Spinjitzu Brother

只看楼主收藏回复

一直没见有人翻这个系列,干脆自己动手丰衣足食翻了几章,有错误欢迎指出


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2024-11-04 17:29回复
    spinjitzu brother四册的作者,写过隔壁寻找失落力量凯和赞篇章,晴美那本加满都之子也是她写的,其他就是时间比较久的漫画小说。
    因为三次原因目前只打算翻完猫眼石的,另外三本看情况



    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2024-11-04 17:34
    回复
      而你,我的朋友,你才是真正的英雄!


      IP属地:甘肃来自Android客户端8楼2024-11-04 18:12
      回复
        谢谢你我的朋友


        IP属地:山东来自Android客户端9楼2024-11-04 18:17
        回复

            序
            扑通!
            绿色忍者向后空翻越过凯上头,而后落在一处水坑上,溅了凯一身湿。
            “嘿!看着点!”火焰忍者,凯抱怨道:“吴大师,为什么我们要在下雨天训练?”
            吴大师正站在岩石上看着劳埃德,凯,寇,妮雅和赞在旋转术道场外相互切磋。雨水沿斗笠边缘落下,唯独脸没有沾湿。
            “忍者们,你们认为突发战斗时天气会听从你们指挥吗?”吴大师问道。“并不会,所以你们必须在任何环境下磨炼自身技艺,明白了吗?”
            “明白了,吴大师。”凯嘟嚷着,跳起来的同时踢向寇。寇躲开凯的一脚,整个人却滑倒在泥里。
            “难道地底也不能算一种环境吗?”大地忍者,寇问:“那里既温暖又干燥,为什么我们不能在那训练?”


          IP属地:湖北11楼2024-11-04 20:05
          回复

              妮雅使用她的元素力量控制浑浊的浪潮袭向其他人。每个忍者都拥有控制自然元素的能力,而妮雅则是水系忍者。
              “我没觉得有什么问题”她说着“在雨中训练很有意思!”
              她从海浪上跳下来,浪潮淹过凯,劳埃德,寇和赞。
              “我赞同妮雅的话”钛合金忍者,赞说:“这令我回想起早些时候的训练,那时的我还会在湖底冥想”
              “嘿,杰去哪了?”妮雅环顾四周:“我还以为他会给这场暴风雨来点闪电呢!”
              这时,杰拿着一把老旧雨伞冲出寺庙,伞柄是长竹子,且顶部很小。
              “抱歉,我迟到了!”
              “不要打开那把伞!”吴大师突然警告他。
              “你说的是这把伞吗?”杰蹙起眉头:“我在衣柜里找到了它,既然都下雨了那……”
              妮雅问他:“你认为你能边拿着把伞边训练吗?”
              “为何不呢?”杰回答她。“我可以用一只手训练然后用另一只手撑伞。”他用左手做了个空手道式劈砍(karate-chopped)的动作,以阐明自己的观点。
              吴大师说:“杰,那把伞很危险”
              “这只是把伞而已”杰反驳吴大师:“您在担心些什么?担心我会因此戳瞎眼睛还是别的什么?”
              他像挥舞指挥棒那样转动起雨伞,结果长长的伞柄戳中了他的眼。
              “啊”杰痛呼出声。
              吴大师迅速跳下岩石趁杰眨眼之前拿走了伞。此时,其他忍者也满脸好奇地聚到一块。


            IP属地:湖北12楼2024-11-04 20:08
            收起回复

                “好吧,叔叔,这把伞究竟是怎么回事?”劳埃德问:“这背后一定有个故事”
                “确实”吴大师答道:“既然训练毫无进展,那我就告诉你们,都进屋吧”
                几分钟后,忍者们都换了身干衣服聚在房间内,而吴大师坐在地上,脚边放着那把雨伞。
                “许多年前,我和我的兄弟加满都尚为年轻时,我们的父亲派我们出去旅行”他开始讲述:“而这把雨伞的故事就是我们经历的第一次冒险……”


              IP属地:湖北13楼2024-11-04 20:10
              回复

                  第一章 旅程启始
                  你们俩如此不顾后果,实在太令我失望了!
                  第一代幻影旋转术大师的话语在吴脑中彻夜回响。他和他的哥哥加满都以前也让大师失望过,但现在情况不同以往。
                  小时候的吴性子毛躁,总是不愿耐心听从父亲的教导,有时还会打破规定。偷走旋转术卷轴是吴想出来的主意,他确信父亲最终会理解他的。蛇怪女巫阿斯皮尔正谋划要入侵忍者国,他必须阻止她的阴谋得逞!可他的力量并不足以打败她,为此吴需要旋转术卷轴中的神秘力量。
                  加满都也使用过卷轴一同对抗阿斯皮尔手下的蛇怪战士,他们齐心协力击败并囚住阿斯皮尔,拯救了忍者世界!
                  但他们的父亲对此却十分生气,更糟糕的是失望透顶。事后他将卷轴藏了起来,让兄弟俩永远找不到它,吴担忧他的父亲因为这件事再也不会相信他了。
                  从那以后,吴成了负责任的那一个,而他的哥哥不得不为此冒更多的险。是加满都翻过围墙,而他们本不该怎么做。到最后加满都在围墙的另一侧被蛇咬伤 。


                IP属地:湖北14楼2024-11-04 20:21
                回复

                    直至今日,几年过去,第一代幻影旋转术大师仍不相信他们,甚至在搬到道场后变得更加沉默。但昨夜,他给予二人弥补过失的机会。
                    “你们已经违抗过我好几次了,自从加满都被咬后,事态变得越来越糟糕”他们父亲说着:“加满都,那天发生在你身上的怪事,我担心你已不再是从前的你。”
                    加满都皱了皱眉,但什么也没说。
                    “我要让你们出去旅行”他们的父亲继续往下说:“去寻找一种特殊的茶树,这种茶树可以帮助加满都净化他身上的邪秽(原词plaguing,不知道这里指代加满都身上的邪恶是疾病还是祸患,有点宗教意思,只能按个人理解翻了),你们将于明日日出时启程”


                  IP属地:湖北15楼2024-11-04 20:37
                  回复

                      吴的心中充满疑问:“他们要到哪儿去寻找茶树?它到底有什么特别之处?”
                      他的父亲微笑着:“这株茶树生长在北海岸,一旦你到了那儿,那些问题自然也会明了”
                      “总是那么神神秘秘的。”加满都低声咕哝一句。
                      “儿子, 你说什么?”第一代幻影旋转术大师问道。
                      加满都大声回答:“明智之言,父亲!”
                      吴整夜想着新任务翻来覆去,这趟旅程将带我们走向何方?在那里我们会发现些什么?他想。一想到要探索忍者世界就令他内心激动不已,就像和他的父亲重归于好那般。


                    IP属地:湖北16楼2024-11-04 20:50
                    回复

                        早在第一缕阳光还未攀上山头,第一只鸟儿还未唱响歌谣前,吴已经跳下床,迫不及待地换上忍者服——棕色裤子配胸前束口的轻便上衣。用房间内的简陋木桌旁木盆里的水洗了把脸,然后用梳子理顺自己那白金色头发,最后戴上他最喜欢的草帽。


                      IP属地:湖北17楼2024-11-04 20:54
                      回复

                          昨晚他就早早准备好了行囊,把它背上,再拿起他的竹杖(原词bamboo fighting staff)。
                          此时的加满都仍在床上打着鼾,吴用竹杖轻轻敲了敲他的头。
                          “该起床了,哥哥!今天我们的旅程就要开始了!”
                          加满都用劲赶走他:“别敲了,吴,我还在睡觉!”
                          “父亲说过,我们必须赶在日出时分离开”吴提醒他。
                          “是,但他没说是哪一天的日出”加满都反驳道:“明天再叫我”


                        IP属地:湖北18楼2024-11-04 20:57
                        回复

                            他把毛毯拉过头,又开始沉浸在梦乡。
                            “你是认真的吗?”吴抱怨道“这项任务非常重要,我们必须得有一个好的开始”
                            加满都仍不为所动。
                            吴皱起眉头,然后拿出一碗水倒在他哥哥头上。

                            加满都猛地被惊起,一时水花四溅:“嘿!你以为你在干什么!”
                            吴笑出声:“看起来你已经醒了。”
                            加满都赶紧从床上爬起来:“再来一次,我会用我最好的幻影旋转回击!”他厉声喊道。
                            “哦,我好害怕!”吴讽刺地回应他:“快来把你的包裹收拾好,这样我们就能出发了。现在太阳就快升起来了”
                            加满都边抱怨,一边开始收拾他的行囊。
                            “晚上会变冷,别忘了穿厚点”吴说:“还要多带几双袜子以防脚被弄湿,也许你还想带点茶叶,我弄了些放在茶壶,但我们可能得再来点。”
                            “我想带什么就什么”加满都说着,吴清楚,让他兄弟起床就是胜利,开始他们的旅程才是最重要的!
                            吴耐心等待他的兄弟准备就绪,等鸟儿唱了大概有25首歌,加满都这才出现,黑发扎在脑后,背着行囊。
                            加满都说:“你还在等什么呢,吴!出发吧!”
                            两个男孩一起走出道场。
                            “我们这是要去哪儿?”加满都问他。
                            “现在我们的面前只有一条路,所以走吧!”吴说着,然后朝着离他们最近的村庄走去。


                          IP属地:湖北19楼2024-11-04 21:08
                          回复

                              他们抵达时,村庄也才刚刚苏醒。鸡在地上啄食,小孩子提着从井里打满水的水桶,一个满面笑容的男人正卖着他手推车里的面条。

                              “来这儿吃早餐面条咯!”他喊:“新的一天从一碗满满的热面条开始!”
                              加满都在手推车前停下脚步。
                              “来吧”吴催促他:“父亲说我们要去北海那边,而这条路就通向北方。”指向村外的一条小路说。
                              “我们能不能弄点面条?”加满都问吴:“如果我们要长途旅行,先吃点东西垫垫肚子是有道理的,毕竟我们包里的干粮可撑不了怎么久。”
                              吴的肚子适时发出声响:“我想这听起来很有道理。”他承认。
                              于是男孩们买了两碗面条,狼吞虎咽地吃掉了。
                              “很好”加满都说:“也许我们该再找一辆饺子车”
                              “我不明白”吴说:“你看起来压根就不想去旅行,有什么问题吗?”
                              “问题在于父亲认为我就是问题所在”加满都厉声说:“我不需要那愚蠢的茶治我!我现在感觉就很好!”
                              吴盯着他的哥哥。他们的父亲是对的,从他们练习木刀,其中一柄木刀飞出花园围墙的那一刻,加满都已经变了个人 。加满都想要把它拿回来,可当他伸出手时,却被一条奇怪的蛇咬了他。
                              那天起,邪恶似乎钻进了加满都的内心,坏脾气会突然降临在他身上,就像夏日里袭来的暴风雨,他眼里的黑暗是吴从未见过的。
                              但吴没有大声说出来。
                              “父亲只是因为我们偷了卷轴而生气”吴说:“如果找到茶树能让父亲对我们回心转意,那我们应该去做。”
                              加满都叹了口气:“好吧”


                            IP属地:湖北20楼2024-11-04 21:25
                            回复
                                他们沿着通往北方的小径,穿过田野,攀过山岭,渡过河流,终于在第四天来到一处黑暗森林。
                                树木高耸入云,遮去阳光。吴凝视着森林,只见里面灰蒙蒙的雾气。
                                “这片森林里有着很浓郁的雾气,这很怪,外面根本看不到雾气”他边说边左顾右盼:“我们很容易迷失在雾中,也许该绕着它走才对。”
                                “可那样会花掉很长时间”,加满都说完,径直走进森林中。
                                吴皱眉,也只能很不情愿地跟上加满都,兄弟两刚走没几步,不祥的雾气已经完全包围住他们。
                                “什么都看不见!”吴惊喊道:“我就知道我们该绕着它走才对!”
                                “继续往前” 加满都说:“我好像看见前面有光。”
                                吴望向雾中,他也看见了亮光——两道光,两道红色,发亮的光。

                                吴说:“加满都,那看起来像是眼睛。”
                                “那只是你的想像而已”他的兄弟回答道:“可能只是……”
                                RAAAAAWWWWWWWWR!(野兽的叫声)
                                一只眼露凶光,满嘴锋牙利齿的野兽正朝他们扑来!


                              IP属地:湖北21楼2024-11-04 21:40
                              回复