黑铁的鱼影，伏特加的台词
在腾讯视频、爱奇艺、优酷的版本是”他们？你（灰原哀）的“他们”真的是有雪莉的味道，那个丫头（雪莉）过去（还在黑暗组织的时候。）就和我们（黑暗组织）不对付。”。
哔哩哔哩的版本是“他们？你的“他们”和雪莉相同，她和我们一直不和。”。
B站的版本下面有日语，我用苹果的翻译了一下，显示是什么“从过去开始就不熟悉那个家伙。”。
之后我又在B站上找了几个版本，分别是雪莉想和黑暗组织“划清界限”、“格格不入”、“有隔阂”。
苹果翻译的“从过去开始就不熟悉那个家伙”是怎么回事？
还是翻译没有问题，她不是现在背叛黑暗组织之后是灰原哀对于黑暗组织的称呼才是“他们”，是过去还在黑暗组织的时候是宫野志保代号雪莉的时候对于黑暗组织的称呼也是“他们”，宫野志保/雪莉过去还在黑暗组织的时候和别人始终不和？