英语吧 关注:1,546,525贴子:11,408,193
  • 11回复贴,共1
求助

【英语】render后面不接介词

只看楼主收藏回复

如下,是为什么?求助
this enjoyment should be rendered yet another guilty pleasure


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-11-10 15:03回复
    建议查靠谱的有例句词典,render就是这么用的


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-11-10 15:35
    回复
      查了几个词典,觉得句子不应该用render这个单词。不知道应该用哪个单词,因为不确定这句话想表达什么。


      IP属地:北京3楼2024-11-10 15:44
      收起回复
        断句鬼才


        IP属地:河南4楼2024-11-11 09:21
        收起回复
          ——朗文
          剑桥有个例句:
          The singers rendered the song with enthusiasm.
          歌手们热情洋溢地演唱了这首歌。
          这里的render含有诠释或演绎的意思,不单单是唱。
          我们在玩视频或音频软件的时候,精心设计好之后,最后一步就是render。一般翻译为渲染,这是我在某大学3D教材上第一次见到的。当然了,也有些汉化软件的人翻译成转换什么的。
          ……………………………………………………
          我觉得render挺好,因为这个food police实际上指的是Food Standards Authority。

          ……………………………………………………
          每次都要靠自己去翻找上下文,累得慌。


          IP属地:重庆5楼2024-11-12 11:15
          回复
            反正我是看不懂的。倒不是說它一定錯。


            IP属地:中国台湾6楼2024-11-12 23:14
            回复
              从语法上说,你就当成give 所以并无不妥
              give me the book


              IP属地:中国台湾7楼2024-11-13 07:09
              回复