【图片】★241111★MIYAVI的无国界之爱

关于MIYAVI有多喜欢神风特攻队，让我来来have a look。
首先，是一本2007年的杂志。
后面的墨水字目测都是石原氏的亲笔，然后打印在了杂志上。
其中一页出现了“ visual izm.神風”（神风视觉主义）的字样。

另一页则是“侍　Neo俺様思考。”（武士 新 老子我思考（这个我不知道怎么翻译。。俺様是日本男子一个比较狂傲的自称，大概就是用那种居高临下唯我独尊的方式来进行思考的意思）

第二段物料是CD。
这是CD的出处，都是日本被正规出版的DVD，唱片公司为环球。
紫色侧标的是日本最早发售的版本，名字叫 《THIS IZ THE JAPANESE KABUKI ROCK》（这是日本歌舞伎摇滚），里面包含一些内容比较微妙的歌曲。
紫色和粉色侧标的是更换歌曲和标题后重新发售的版本，前缀加上了大字，《AZN PRIDE》（亚洲骄傲）。紫色侧标是在台湾地区发行的版本，粉色侧标是在日本本土再发行的版本，还有个蓝色侧标的是在韩国地区发行的版本，不过因为语言问题，我当时没有买到韩版。

我们先来看一下这2张专辑的选曲有什么不一样。
一样的我就不表了，我们重点来看看不一样的歌是什么。
01 JPN PRIDE
02 21st Century 東京　Blues
03 As U r - 君は君のままて
04 君にお願いを
05 愛しい人（べたですまん。）
01和02是《AZN PEIDE》里被删除的歌。
03，04，05是《AZN PEIDE》里被增加的歌。
03是一首新歌，这首歌没什么问题，所以细节不表。04和05其实是以前的旧歌，也就是并不是为了这张专辑写的。

那么我们重点来看下被删掉的01和02。
先看02，21st Century 東京　Blues
*为了防止说我进行主观翻译带节奏，下述翻译我均使用OPEN L进行。
这首歌虽然提了战争，但是看起来好像也可以解释成反战的，因为只是描述了当年日本的一些战争惨状。

而01的曲目，JPN PRIDE就。。
“没有刀也没有剑，但我会展示给你看，新时代武士道
从一开始就准备切腹，别小看我这个黄色的
日本骄傲...”
“白底红日的日本旗，武士道贯穿的真心！”
“绝不能忘记神风特攻，显露出岛国的根性”
*这段因为背景比较花，所以直接识别有些内容错误，但是基本是前面几句，核心内容是对的。

这是文本歌词
会日语的自己看，神仙来了也还是这个意思

再来一遍AI翻译的歌词。
AI总不和某些粉丝一样，能通过擅自解读带节奏了吧？

寿喜屋烧肉、照烧、切腹、艺伎寿司、荞麦、天妇罗、富士山、忍者
我们无论从哪个角度看都是日本人，极东口音的猩猩
单眼皮、扁鼻?那又怎样，鼻子虽低但骄傲高昂
虽然没有发髻和刀，但我会展现出新武士道
我们从一开始就准备好切腹，别小看我们黄皮肤
日本骄傲...
不要忘记爱国心，不要被大国所左右
白底上有日之丸的日本旗，坚守武士道的坚定信念
不景气和通货紧缩算什么，直到胜利不贪求
绝不能忘记神风特攻，拼尽全力，岛国的韧劲
日本骄傲….
以“骄傲"为名的高岭之花，盛开在自己的心中如美丽舞动的花朵，散落于日出的旗帜下
樱花樱花，心被飘散的花夺走，梦被吸引樱花樱花，未察觉落在地上的花，只是践踏，啊

然后我们再结合石原崇雅本人对这首歌歌词含义的解释。
这是Miyavi本人给出的关于这两首歌歌词含义的解释。
*出典「SHOXX」Vol.183（2008年5月号）雅インタビュー。
“サビの「サクラサクラ 地面に落ちた花に気づかず ただ踏みにじる」という節はこのアルバムのメインテーマを示しており、自分達の誇れるべきところや尊ぶべきところに気付かずに、自分達が踏みにじんでしまっているという比喩となっている。”
翻译过来就是：
JPN PRIDE 这首歌，在副歌中，“樱花，樱花，没有注意到掉在地上的花，只是践踏”这句话揭示了这张专辑的主题，比喻他们没有意识到自己值得骄傲和尊重的地方，却践踏了自己。
于是乎又自己锤了自己一遍，我就是喜欢神风特攻队，你们没有和我一样的日本骄傲~你们要以神风特攻队为骄傲，像我一样才行哦~

各位看官也许会说这是石原氏2008年年少无知所以写了这首《JPN PRIDE》？
毕竟之后因为想做海外市场，出版了新的专辑《AZN PRIDE》，不仅《JPN PRIDE》，连《21st Century 東京　Blues》都给删了。。
而且据公开资料表示，2013年，MIYAVI受邀参与安洁莉娜裘莉执导的电影《坚不可摧》，饰演日本士官渡边睦裕。很多媒体说因为他参演了这个电影，表现了日本鬼子的惨无人道，所以是反对右翼的。
可是他真的反对日本右翼吗？
只是演了，怎么能证明自己反对这个角色？你们能找到他本人的公开言论，证明他看不起这个角色吗？他万一就是喜欢这个角色呢

让我们来看看2018年11月16日发行的自传，《何者かになるのは決してむずかしいことじゃない》的记载。
*为了防止说我进行主观翻译带节奏，下述翻译我均使用OPEN L进行。
“日本独有的东西，日本的强大是什么呢？
与设计师山本耀司先生交谈时，我找到了两个关键词。
「狂气」
「款待」
切腹和神风特攻队是日本人狂气的表现。其历史沉重，无法轻易诉说。为了展示自己的决心和忠诚，甚至愿意献出生命，并将其视为荣誉。在外国人看来，这是一种疯狂的心态。虽然与西方的骑士精神有相通之处，但在自我牺牲的方面，日本的武士道略有不同。为了自己所信仰的事物，可以毫不犹豫地抛弃自己的生命。这种决心是惊人的，有时甚至是可怕的。这一观念在西方文化中是难以见到的。
令人感到狂气的是，人们将自己的工作或职位与自身融为一体，甚至愿意以命相搏。这对于其他国家来说，既是惊异，也是日本人的力量。像工匠一样，能够比机器更精确地进行制造，彻底追求自我，完成技艺。这种近乎狂气的制造信念是日本人力量的源泉，也是强大的武器之一。”
好了，这才是他本人的看法呢。
请不要给我解读，请像我一样放原文。